cordón
“cordón” betyder “skosnöre” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skosnöre
Även: snöre, tråd
📝 I praktiken
Tengo que atarme el cordón del zapato.
A1Jag måste knyta mitt skosnöre.
El cordón de mi sudadera es muy largo.
A2Snöret på min hoodie är väldigt långt.
Usa un cordón rojo para decorar el regalo.
B1Använd ett rött snöre för att dekorera presenten.
avspärrning
Även: trottoarkant
📝 I praktiken
La policía formó un cordón de seguridad.
B2Polisen bildade en säkerhetsavspärrning.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
B1Parkera inte bilen så nära trottoarkanten.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
C1Sanitetsavspärrningen förhindrar inträde till det smittade området.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cordón
Fråga 1 av 3
Vad ska du göra om ditt 'cordón' är löst?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från ordet 'cuerda' (rep), som kommer från latinets 'chorda' (kattgut/snöre), ursprungligen från grekiskans 'khorde'. Ändelsen '-ón' gör det till en specifik typ av snöre.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'cordón' för elkablar?
Ibland, men oftast föredras 'cable'. 'Cordón' syftar mer på snören baserade på tyg eller fiber.
Varför försvinner accenten i 'cordones'?
På spanska betonas ord som slutar på 'n' eller 's' på näst sista stavelsen. 'Cordón' behöver en accent för att tvinga betoningen till slutet. I 'cordones' faller betoningen naturligt på 'do', så accenten behövs inte längre.
Vad är en 'cordón sanitario'?
Det är en barriär som används för att stoppa spridningen av en smittsam sjukdom genom att begränsa rörelse in och ut ur ett område.