Hur säger man "trottoarkant" på spanska
Det spanska ordet för “trottoarkant” är “cordón” — B2 nivå.
Exempel
La policía formó un cordón de seguridad.
Polisen bildade en säkerhetsavspärrning.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
Parkera inte bilen så nära trottoarkanten.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
Sanitetsavspärrningen förhindrar inträde till det smittade området.
Kollektiv handling
När 'cordón' används i en säkerhetskontext fungerar det som ett singular substantiv som representerar en grupp människor eller föremål som agerar tillsammans som en linje.
Terminologi för trottoarkant
Misstag: “Att använda 'cordón' för trottoarkant i Spanien.”
Rättelse: I Spanien, använd 'bordillo'. Använd 'cordón' för trottoarkanten främst i Argentina, Uruguay och delar av Chile.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.