Inklingo
Ordbok

costillas

kos-TEE-yaskosˈtiʎas

costillas betyder revben på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

revben

En enkel, anatomisk illustration av en mänsklig bröstkorg (revbensbur) gjord av böjda vita ben.

📝 I praktiken

El doctor dijo que solo tengo una costilla fisurada, no rota.

B1

Läkaren sa att jag bara har ett spräckt revben, inte ett brutet.

Las costillas protegen los órganos vitales como el corazón y los pulmones.

A2

Revbenen skyddar vitala organ som hjärtat och lungorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tórax (bröstkorg/bål)

Vanliga kollokationer

  • romperse las costillasatt bryta sina revben
  • dolor de costillasrevbenssmärta

Idiom och uttryck

  • salvarle las costillas a alguienatt rädda någons skinn (eller liv)

revben

Även: spareribs
Mexico
En vit tallrik som innehåller tre tillagade, såsiga grillade revben snyggt staplade.

📝 I praktiken

Pedimos unas costillas de cerdo con salsa barbacoa.

A2

Vi beställde några fläskrevben med barbecuesås.

Estas costillas a la parrilla están tan tiernas que se caen del hueso.

B1

Dessa grillade revben är så möra att de faller av benet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chuletas (kotletter/revbensspjäll)

Vanliga kollokationer

  • costillas de resnötköttsrevben
  • costillas a la parrillagrillade revben

Översätt till spanska

Ord som översätts till "costillas" på spanska:

spareribs

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: costillas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'costillas' för att referera till mat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
costilla(revben (singular))Substantiv
costillar(revbensbur / revbensspjäll)Substantiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Ordet kommer från latinets *costa*, som betyder 'revben' eller 'sida'. Denna rot är också relaterad till det svenska ordet 'kust' (landets sida eller kant vid havet).

Först dokumenterat: Around the 13th century in its current form.

Besläktade ord

Portuguese: costelasItalian: costole

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'costilla' alltid feminint?

Ja, 'costilla' är ett feminint substantiv, så du använder alltid feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'una costilla rota', 'las costillas grandes').

Vad är skillnaden mellan 'costillas' och 'costado'?

'Costillas' är de faktiska benen (revbenen). 'Costado' betyder den allmänna 'sidan' av kroppen eller ett föremål, och syftar på området, inte de specifika benen.