Inklingo
← Ordbok

costilla

kos-TEE-yahkosˈtiʝa

revben

Även: kotlett
MexicoGeneral Latin America
Ett enda, tillagat revbensben med kött på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

Me duele la costilla derecha cuando respiro profundo.

A2

Min högra sida gör ont när jag andas djupt.

Pedimos una ración de costillas de cerdo a la barbacoa.

A1

Vi beställde en portion grillade revbensspjäll.

El médico confirmó que no hay ninguna costilla rota.

B1

Läkaren bekräftade att inga revben var brutna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • costillar (revbensställning)

Vanliga kollokationer

  • costillas de cerdo – grillade revbensspjäll
  • romperse una costilla – att bryta ett revben
  • costillas al horno – ugnsbakade revbensspjäll

Idiom och uttryck

  • a mis costillas – på min bekostnad / för min nota
  • la costilla – ens maka eller partner (informellt/humoristiskt)

revben / ram

Den inre träramen på en liten båt som visar de böjda revbenen.

📝 I praktiken

El viento era tan fuerte que dobló una costilla del paraguas.

B2

Vinden var så stark att den böjde ett revben på paraplyet.

Los carpinteros están instalando las costillas del casco del barco.

C1

Snickarna installerar skrovets revben.

Cada costilla del ala del avión debe ser inspeccionada.

C2

Varje revben på flygplansvingen måste inspekteras.

Ordkopplingar

Synonymer

  • armazón (stomme)
  • cuaderna (skeppsrevben (maritim term))

Vanliga kollokationer

  • costilla de paraguas – paraplyrevben
  • costilla de refuerzo – förstärkningsrevben

Översätt till spanska

Ord som översätts till "costilla" på spanska:

revben→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: costilla

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du troligen beställa på en restaurang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
costado(sida) — Substantiv
costillar(revbensställning / bröstkorg) — Substantiv
intercostal(interkostal (mellan revbenen)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'costilla', som är en mindre version (diminutiv) av 'costa', vilket betyder 'revben' eller 'sida'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: côteItalian: costolaEnglish: costal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'costilla' samma sak som 'chuleta'?

Inte exakt. En 'costilla' är själva revbenet eller en köttbit som innehåller det. En 'chuleta' är mer som en 'kotlett' eller 'biff' – en specifik skiva kött (som en fläskkotlett) som vanligtvis inkluderar revbenet.

Hur säger jag 'Jag har ett brutet revben'?

Du bör säga 'Tengo una costilla rota'.

Kan 'costilla' användas för livlösa föremål?

Ja, det hänvisar till de inre stödkonstruktionerna ( 'benen') i saker som fartyg, flygplan och paraplyer.