creación
“creación” betyder “skapande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skapande, inrättande
Även: tillverkning
📝 I praktiken
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
A2Skapandet av ett nytt transportsystem är avgörande.
Dedica mucho tiempo a la creación de sus personajes.
B1Hon ägnar mycket tid åt skapandet av sina karaktärer.
skapelse, design
Även: verk
📝 I praktiken
Esa escultura es una creación maravillosa.
B1Den där skulpturen är en underbar skapelse.
Su última creación literaria fue un éxito de ventas.
B2Hans senaste litterära skapelse (verk) blev en bästsäljare.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "creación" på spanska:
inrättande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: creación
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'creación' för att betyda *resultatet* eller *produkten*?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *creatio*, som betyder 'handlingen att producera' eller 'det producerade'. Det kom in i spanskan tidigt och behöll sin ursprungliga betydelse.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder 'creación' bokstaven C istället för S?
Stavningen återspeglar dess latinska ursprung (*creatio*). I de flesta delar av Spanien låter 'c' före 'i' eller 'e' som 's' (/s/), medan det i Latinamerika låter som ett 's' (/s/). Oavsett uttal förblir stavningen 'creación'. Detta är en vanlig ortografisk regel i romanska språk som härstammar från latin.
Betyder 'La Creación' (med stor bokstav) alltid religion?
När det skrivs med stor bokstav syftar 'La Creación' ofta specifikt på den bibliska eller gudomliga skapelsen av världen och universum. När det skrivs med liten bokstav, 'la creación', syftar det på vilken handling som helst att skapa något.