Inklingo
← Ordbok

crean

kray-ahnˈkɾe.an

de skapar, ni skapar

Även: de etablerar, de hittar på
VerbA1regular ar
Tre stiliserade figurer arbetar glatt tillsammans och monterar färgglada träbitar för att bygga ett litet, dekorativt fågelhus på en arbetsbänk.
infinitivecrear (to create)
gerundcreando (creating)
past Participlecreado (created)

📝 I praktiken

Los artistas siempre crean cosas maravillosas.

A1

Konstnärerna skapar alltid underbara saker.

Ustedes crean el ambiente perfecto para la fiesta.

A2

Ni (formellt) skapar den perfekta atmosfären för festen.

Dicen que crean nuevas leyes cada mes.

B1

De säger att de etablerar nya lagar varje månad.

att de tror, att ni tror

Även: att de tänker
VerbB1irregular (y-vowel) er
Tre figurer står i ett svagt upplyst utrymme och fokuserar sin blick med tillit och övertygelse på en liten, slät, glödande blå sten som vilar på en enkel piedestal.
infinitivecreer (to believe)
gerundcreyendo (believing)
past Participlecreído (believed)

📝 I praktiken

No creo que ellos crean esa historia tan loca.

B1

Jag tror inte att de tror på den där galna historien.

Es importante que ustedes crean en sí mismos.

B2

Det är viktigt att ni (formellt) tror på er själva.

Mi madre quiere que crean en la magia.

B1

Min mamma vill att de ska tro på magi.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcrea
yocreo
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreaba
yocreaba
túcreabas
ellos/ellas/ustedescreaban
nosotroscreábamos
vosotroscreabais

preterite

él/ella/ustedcreó
yocreé
túcreaste
ellos/ellas/ustedescrearon
nosotroscreamos
vosotroscreasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcree
yocree
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreara/crease
yocreara/crease
túcrearas/creases
ellos/ellas/ustedescrearan/creasens
nosotroscreáramos/creásemos
vosotroscrearais/creaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crean" på spanska:

de etablerar→de skapar→ni skapar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crean

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'crean' (från CREAR) i betydelsen 'att göra något nytt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
veanlean
📚 Etymologi▼

Formen 'crean' kopplar samman två viktiga basverb. Verbet 'crear' (att skapa) kommer från latinets *creāre* (att producera). Verbet 'creer' (att tro) kommer från latinets *crēdere* (att anförtro, tro). Även om de delar ett liknande ljud och en uråldrig rot, utvecklades de till två distinkta verb på spanska.

Först dokumenterat: Both base verbs date back to early Iberian Romance languages (pre-12th century).

Besläktade ord

Italian: creanoPortuguese: criam

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'crean' betyder 'skapa' eller 'tro'?

Om det betyder 'skapa', beskriver det en faktisk handling (presens indikativ av CREAR). Om det betyder 'tro', följer det vanligtvis ett ord som 'dudar' (att tvivla), 'querer' (att vilja) eller 'es importante que' (det är viktigt att), vilket indikerar den speciella subjunktivformen av CREER.

Är 'crean' oregelbundet?

Formen 'crean' härledd från CREAR (att skapa) är regelbunden. Formen 'crean' härledd från CREER (att tro) är en del av ett verb som anses vara oregelbundet eftersom dess preteritum- och gerundiumformer ('creyó', 'creyendo') ändrar 'i' till ett 'y'.