cucaracha
“cucaracha” betyder “kackerlacka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kackerlacka
Även: schabrak
📝 I praktiken
Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.
A1Det springer en kackerlacka över köksgolvet.
Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.
A2Kackerlackor kan överleva under mycket svåra förhållanden.
Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.
B1Min bror har fobi för flygande kackerlackor.
skrothög
Även: rosthög
📝 I praktiken
No puedo creer que esa cucaracha todavía funcione.
B2Jag kan inte tro att den där gamla skrothögen fortfarande fungerar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cucaracha
Fråga 1 av 3
Vad är det korrekta sättet att säga 'han-kackerlackan'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Troligen från 'cuco' (en insekt eller larv), kombinerat med ett suffix. Det blev världsberömt till stor del tack vare sången från den mexikanska revolutionen.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cucaracho' ett riktigt ord?
Tekniskt sett nej, i standardsvenska används 'cucaracha' för båda könen. Men i mycket informell slang i vissa länder kan folk skämtsamt säga 'cucaracho' för att hänvisa till en man de tycker är irriterande eller 'slemmig'.
Varför är sången 'La Cucaracha' så berömd?
Den blev en symbol under den mexikanska revolutionen, där texten ofta ändrades för att håna politiska figurer eller beskriva soldaternas vedermödor.
Hur pluraliserar jag det?
Lägg helt enkelt till ett 's' på slutet: 'las cucarachas'.