muchacha
“muchacha” betyder “flicka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flicka
Även: ung kvinna, flicka
📝 I praktiken
La muchacha del pelo rojo es mi prima.
A1Flickan med det röda håret är min kusin.
Vimos a un grupo de muchachas jugando en el parque.
A2Vi såg en grupp flickor leka i parken.
¡Muchacha! ¿Puedes ayudarme con esto?
A1Hallå där, flicka! Kan du hjälpa mig med det här?
hembiträde
Även: hushållerska
📝 I praktiken
Necesitamos una muchacha que sepa cocinar y limpiar.
B1Vi behöver ett hembiträde som vet hur man lagar mat och städar.
La muchacha se encarga de la ropa sucia.
B2Hushållerskan tar hand om tvätten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muchacha
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'muchacha' i sin sekundära betydelse (hushållsarbetare)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'muchacha' utvecklades troligen från det gamla spanska ordet 'mozo' (ung person, ungdom eller tjänare), möjligen påverkat av det portugisiska ordet 'mucha' (flicka). Det har alltid använts för att beskriva någon ung.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'muchacha' och 'chica'?
'Chica' är generellt vanligare i Spanien och betyder 'flicka'. 'Muchacha' används flitigt i Latinamerika, ofta utbytbart med 'chica', men det kan ibland innebära en något äldre tonåring eller ung kvinna, eller användas i den specifika kontexten av en hushållsarbetare.
Kan jag använda 'muchacha' för att referera till min vuxna dotter?
Ja, informellt. Även om det bokstavligen betyder 'ung kvinna', använder föräldrar ofta 'mi muchacha' kärleksfullt för att referera till sina vuxna döttrar, liknande hur engelsktalande kan använda 'my girl'.