cuya

COO-yahˈkuʝa

“cuya” betyder “vars” på spanska (Används före ett feminint singular substantiv för att visa ägande).

vars

Även: av vilket

General

En bokillustrationsbild som visar en liten flicka som håller en enda, livfullt röd ros. En stor, vänlig gyllene retrieverhund sitter bredvid henne och tittar upp på rosen, vilket symboliserar ett possessivt förhållande.

📝 I praktiken

Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.

Det är författaren, vars senaste roman blev en succé.

La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.

Bordet, vars ben är trasigt, behöver lagas.

Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.

Vi besökte staden, vars historia är fascinerande.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuya

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cuya' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

cuyo(vars (maskulint singular)) —

cuyas(vars (feminint plural)) —

cuyos(vars (maskulint plural)) —

🎵 Rim▼

tuya huye

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *cuius*, som betydde 'av vem' eller 'vars'. Denna possessiva form utvecklades direkt till det moderna spanska 'cuyo/cuya', och behöll sin funktion att koppla ägande.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: cujaItalian (archaic): cui

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cuya' ett frågeord?

Nej. Till skillnad från svenskans 'vars' används 'cuya' endast för att koppla samman två delar av ett påstående. Det spanska frågeordet för 'vars' är '¿De quién?' ('Whose book is this?' är '¿De quién es este libro?').

När ska jag använda 'cuya' istället för 'de la que'?

'Cuya' är oftast kortare och mer direkt, särskilt i skrift. 'De la que' (eller liknande fraser) används ofta mer i mycket vardagligt tal, men 'cuya' föredras när du vill låta tydlig och formell.