cuyo
“cuyo” betyder “vars” på spanska (relativt possessivt pronomen).
vars
Även: av vilket, av vem
📝 I praktiken
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
B2Författaren, vars roman vann priset, är berömd.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
B2Vi besökte staden, vars byggnader är mycket gamla.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
C1Kvinnan, vars dotter vi hjälpte, tackade oss.
Tengo un perro, cuyo nombre es Max.
B2Jag har en hund, vars namn är Max.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuyo
Fråga 1 av 2
Vilken av följande meningar använder 'cuyo' korrekt?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *cuius*, som betydde 'vars' eller 'av vem'. Detta ord har använts i spanska sedan de tidigaste skrivna texterna och hjälper till att visa ägande och relation i ett enda paket.
Först dokumenterat: Early medieval Spanish (circa 11th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'cuyo' mindre vanligt än 'que' eller 'quien'?
'Cuyo' anses vara mycket formellt och låter ibland överdrivet akademiskt i vardagligt tal. Modersmålstalare föredrar ofta enklare konstruktioner som 'el hombre del que hablé' (mannen som jag pratade om) istället för 'el hombre cuyo coche...' (mannen vars bil...).
Har 'cuyo' någonsin en accent?
Nej. Till skillnad från andra frågeord som 'qué' eller 'quién', tar 'cuyo' aldrig en skriftlig accent, oavsett om det används i en fråga eller ett påstående.