suyo
“suyo” betyder “hans” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
hans, hennes
Även: er/ert, deras
📝 I praktiken
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2Min bil är röd, men hans/hennes/er (formellt) är svart.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Är den här jackan din/er, eller är den deras?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1Vårt hus är äldre än deras.
hans, hennes
Även: er/ert, deras
📝 I praktiken
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1En vän till honom/henne/dem ringde mig igår kväll.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Hon kom med ett mycket intressant förslag av henne.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Det är inte vårt fel, det är ett misstag av er (formellt).
hans/hennes folk, hans/hennes tillhörigheter
Även: hans/hennes del
📝 I praktiken
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Hon tar alltid hand om sitt eget folk (familj/vänner).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1När vi var klara med vår del tog var och en vad som var deras och gick.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suyo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'suyo' korrekt för att referera till en bok som tillhör en kvinna?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det vulgärlatinska ordet *sūum* (som betyder 'hans egen' eller 'deras egen'), en förenkling av klassiska latinska possessiva.
Först dokumenterat: Old Spanish texts (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'su' och 'suyo'?
'Su' (kort form) placeras alltid före substantivet (Su casa - Hans hus). 'Suyo' (lång form) ersätter vanligtvis substantivet (La suya - Den som är hans) eller följer efter substantivet (Una casa suya - Ett hus av hans). Den långa formen gör också att meningen låter lite mer formell eller betonad.
Varför har 'suyo' fyra former?
Liksom många spanska beskrivande ord ändras 'suyo' för att matcha genus (maskulinum/femininum) och antal (singular/plural) av det som ägs. Formerna är: suyo, suya, suyos och suyas.