Inklingo
← Ordbok

tuyo

TOO-yohˈtu.ʝo

din

Ett litet barn som håller en klar röd boll sträcker ut den mot ett annat barn, vilket tydligt indikerar att bollen tillhör det andra barnet.

📝 I praktiken

Este lápiz no es mío, es tuyo.

A1

Den här pennan är inte min, den är din.

¿De quién es esta mochila? ¿Es tuya?

A2

Vems ryggsäck är det här? Är den din?

Lo mío es tuyo, amigo.

B1

Vad som är mitt är ditt, vännen.

Ordkopplingar

Antonymer

  • mío (min)
  • suyo (hans, hennes, dess, deras, er/ers (formell))

Vanliga kollokationer

  • lo tuyo – din grej / dina saker

din / tillhörande dig

En vänlig figur står bredvid en andra, unik karaktär. Den vänliga figuren pekar specifikt på den andra karaktären och presenterar dem som 'en vän till dig'.

📝 I praktiken

Un amigo tuyo me llamó ayer.

A2

En vän till dig ringde mig igår.

Vi una foto tuya en el periódico.

B1

Jag såg ett foto av dig i tidningen.

No es culpa tuya, no te preocupes.

B1

Det är inte ditt fel, oroa dig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un amigo tuyo – en vän till dig
  • por culpa tuya – på grund av ditt fel

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tuyo

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Det är din bok'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'tuus', som betydde 'din' eller 'thy'. Det har varit en kärna i språket i århundraden och har utvecklats till de olika former vi använder idag för att visa ägande.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

Italian: tuoFrench: ton/taPortuguese: teu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tuyo' och 'tu'?

'Tu' är den enkla formen av 'din' som alltid placeras *före* ett substantiv (t.ex. 'tu casa' - ditt hus). 'Tuyo' är formen som betyder 'din' och står oftast ensam efter ett verb (t.ex. 'la casa es tuya' - huset är ditt).

Varför finns det så många former: tuyo, tuya, tuyos, tuyas?

På spanska måste ord som beskriver saker ofta 'överensstämma' eller matcha det de beskriver. Ändelsen på 'tuyo' ändras för att matcha genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural) av föremålet som ägs. Till exempel, 'el coche es tuyo' (en maskulin bil) men 'las llaves son tuyas' (flera feminina nycklar).

När skulle jag använda 'tuyo' istället för 'suyo'?

Använd 'tuyo' när du pratar med någon du skulle kalla 'tú' (informell 'du', som en vän eller familjemedlem). Använd 'suyo' när du pratar med någon du skulle kalla 'usted' (formell 'du'), eller när du pratar om vad som tillhör honom, henne eller dem.