Inklingo
← Ordbok

dígale

DEE-gah-lehˈdi.ɣa.le

“dígale” betyder “Säg till honom” på spanska (Formell befallning till en tredje part (honom/henne/det).).

Säg till honom, Säg till henne, Säg till Er

Även: Säg till honom/henne/Er (formellt)
B1highly irregular (from decir) ir
En högkvalitativ, enkel, färgglad illustration i sagobokstil som visar två vuxna figurer. En figur talar bestämt och pekar åt höger utanför bild, och ger en formell befallning. Den andra figuren står uppmärksamt, redo att vidarebefordra meddelandet.
infinitivedecir (to say/tell)
gerunddiciendo (saying/telling)
past Participledicho (said/told)

📝 I praktiken

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

B1

Säg till Er chef att vi kommer att komma för sent.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

A2

Om du ser honom, säg till honom att jag ringde.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

B2

Skrik inte åt honom, säg hellre saker till honom lugnt.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dígale

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dígale' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
trágalepágale
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera imperativformen av det mycket oregelbundna verbet *decir* (att säga/tala om), som kommer från latinets *dicere*, och indirekta objektpronomenet *le* (till honom/henne/Er formellt).

Först dokumenterat: Evolved from Vulgar Latin structures following the loss of separate imperative forms.

Besläktade ord

Italian: digliPortuguese: diga-lhe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'dígale' en accent?

Accenten krävs för att behålla betoningen på den första stavelsen, 'dí-', vilket är där betoningen låg i den ursprungliga imperativformen ('Diga'). När du lägger till pronomen till en imperativform ändras de vanliga betoningreglerna, så spanskan använder accenten för att guida uttalet korrekt.

Kan jag lägga till mer än ett pronomen till 'dígale'?

Ja! Om du till exempel vill säga 'Säg det till honom/henne', skulle du använda 'Dígaselo'. Indirekta objektpronomenet 'le' ändras till 'se' när det följs omedelbart av det direkta objektpronomenet 'lo/la/los/las'.