Inklingo
← Ordbok

di

deedi

“di” betyder “säg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

säg, berätta

VerbA1irregular irinformal
En vänlig tecknad flicka pekar på en pojke och uppmanar honom att tala eller berätta något, medan pojken förbereder sig för att svara.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Di tu nombre, por favor.

A1

Säg ditt namn, tack.

¡Di la verdad ahora mismo!

A2

Berätta sanningen genast!

Si no te gusta, di algo.

B1

Om du inte gillar det, säg något.

Ordkopplingar

Synonymer

  • habla (tala (uppmaning))
  • cuenta (berätta/återberätta (uppmaning))

Antonymer

  • calla (var tyst (uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • di la verdad – tala sanning
  • di que sí – säg ja

Idiom och uttryck

  • dime con quién andas y te diré quién eres – En person känns igen på sitt sällskap.

jag gav

Även: jag tog, jag kastade
VerbA1irregular ar
En enda tecknad figur med utsträckt hand, som håller en ljust inslagen presentförpackning, vilket representerar den slutförda handlingen att ge bort något.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Ayer le di el libro a María.

A2

Igår gav jag boken till María.

Di un paseo por el parque esta mañana.

B1

Jag tog en promenad i parken i morse.

Di mi opinión en la reunión, pero no escucharon.

B1

Jag gav min åsikt på mötet, men de lyssnade inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregué (jag överlämnade)
  • ofrecí (jag erbjöd)

Antonymer

  • recibí (jag mottog)
  • tomé (jag tog)

Vanliga kollokationer

  • di un paseo – jag tog en promenad
  • di las gracias – jag tackade / jag sa tack
  • me di cuenta – jag insåg

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "di" på spanska:

säg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: di

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'di' för att betyda 'jag gav'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Di' har två separata ursprung från latin. Som uppmaningen 'säg!', kommer det från verbet *dicere* ('att säga'). Som 'jag gav', kommer det från verbet *dare* ('att ge'). Under århundraden hamnade två helt olika ord att se ut och låta exakt likadana ut i dessa specifika, vanliga former.

Först dokumenterat: Both forms have existed since Old Spanish, developing from their Latin roots.

Besläktade ord

Italian: di'Portuguese: dei

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'di' två helt olika betydelser?

Det är en tillfällighet i språkets utveckling! 'Di' som 'säg!' kommer från verbet 'decir', och 'di' som 'jag gav' kommer från verbet 'dar'. Under hundratals år råkade dessa två specifika former bli identiska. Du avgör alltid betydelsen från resten av meningen.

Är 'di' formellt eller informellt?

Det beror på betydelsen. Uppmaningen 'di' (säg/berätta) är alltid informell, används med vänner eller familj ('tú'). Dåtidsformen 'di' (jag gav) är neutral; den kan användas i alla situationer, formella eller informella, eftersom den bara handlar om vad 'jag' gjorde.