Inklingo
← Ordbok

deberíamos

de-be-REE-ah-mosde.βeˈɾi.a.mos

“deberíamos” betyder “vi borde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi borde

Även: vi borde
VerbA2regular er
Två vänliga tecknade barn som står vid en vägkorsning i en solig skogsstig, där ett barn försiktigt pekar mot den högra stigen och föreslår riktningen att ta.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Vi borde ringa våra föräldrar oftare.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Om vi vill komma i tid borde vi åka nu.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Jag tycker att vi borde överväga alla alternativ.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tendríamos que (vi skulle behöva)

Antonymer

  • no deberíamos (vi borde inte)

Vanliga kollokationer

  • deberíamos haber dicho – vi borde ha sagt
  • deberíamos empezar por – vi borde börja med

vi måste vara

Även: vi är förmodligen
VerbB2regular er
Två tecknade upptäcktsresande konsulterar en karta nära en distinkt fyr och pekar från kartdetaljen till den faktiska strukturen och bekräftar sin plats genom logisk deduktion.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Om flyget gick kl 15, måste vi landa snart.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Med all denna studier borde vi få ett bra betyg. (Det är det troliga resultatet)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Om vi följer kartan måste vi vara mycket nära hotellet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • probablemente estemos (vi är förmodligen)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deberíamos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'deberíamos' för att göra en logisk gissning, inte för att ge råd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dēbēre', som betyder 'att skylla'. Denna ursprungliga betydelse av att skylla något, som pengar, utvidgades över tid till att betyda att skylla en plikt eller en handling. Därifrån mjuknade det till den moderna betydelsen av 'borde' eller 'skulle'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'deberíamos' och 'tenemos que'?

'Deberíamos' är för förslag och råd ('vi borde'), som är valfria. 'Tenemos que' är för skyldigheter och nödvändigheter ('vi måste'), som inte är valfria. Till exempel, 'Deberíamos ir al cine' (en rolig idé) kontra 'Tenemos que ir al trabajo' (ett krav).

Hur säger jag 'vi borde ha gjort något'?

Du använder en något annorlunda struktur: 'Deberíamos haber' följt av perfektparticip av verbet. Till exempel betyder 'Deberíamos haber estudiado más' 'Vi borde ha studerat mer'.