Inklingo
← Ordbok

debiste

deh-BEE-stehdeˈβiste

“debiste” betyder “du borde ha” på spanska (uttrycker tidigare ånger eller kritik (informellt tú)).

du borde ha

Även: du skulle ha, du var tvungen att
VerbB1regular er
En sagoboksillustration som visar en liten, vänlig rävunge som sitter på grönt gräs och tittar sorgset ner på ett enda, lätt skadat rött äpple som ligger bredvid den, vilket symboliserar ånger över ett missat tillfälle.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

B1

Du kom för sent. Du borde ha gått hem tidigare.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

B2

Du missade bussen. Du borde ha kollat tidtabellen.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

B1

Om du hade feber, skulle du ha stannat i sängen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tuviste que (du var tvungen att)
  • era tu obligación (det var din skyldighet)

Vanliga kollokationer

  • debiste decir la verdad – du borde ha sagt sanningen
  • debiste estudiar más – du borde ha studerat mer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debiste

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst innebörden av 'Debiste haber comido algo antes'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deber(att vara skyldig; måste/borde) — Verb
el deber(plikt, skyldighet) — Substantiv
la deuda(skuld) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet *deber* kommer från det latinska verbet *dēbēre*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara bunden till'. Idén om att vara skyldig pengar eller en handling (en plikt) är där de moderna betydelserna av 'måste' och 'borde' kommer ifrån.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'debiste' starkare än 'deberías'?

Ja. 'Deberías' (du borde) ger milda råd för nutid eller framtid. 'Debiste' (du borde ha) dömer en tidigare handling, och antyder ofta att ett misstag gjordes.

Hur använder jag 'debiste' med ett annat verb?

Det följs alltid av ett annat verb i grundform (infinitiv). Exempel: 'Debiste estudiar' (Du borde ha studerat).