decírselo

deh-SEER-seh-lohdeˈθiɾselo

“decírselo” betyder “att berätta det för honom/henne” på spanska (Kombinerar handlingen att berätta, det som berättas (det) och mottagaren (honom/henne/Ni/dem).).

att berätta det för honom/henne, att säga det till demÄven: att kommunicera det till Er

B1Irregular (based on 'decir') ir

En färgglad bokillustration som visar en ung flicka som lutar sig fram och viskar en synlig, liten, lysande gul sfär av information direkt i örat på en ung pojke, som lyssnar uppmärksamt.

infinitivedecir

gerunddiciéndoselo

past Participledicho

📝 I praktiken

Necesito decírselo antes de que se vaya.

Jag behöver berätta det för honom/henne innan han/hon går.

¿Vas a decírselo tú o lo hago yo?

Ska du berätta det för dem, eller ska jag göra det?

Era tan importante que tuve que decírselo de inmediato.

Det var så viktigt att jag var tvungen att berätta det för honom omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

comunicárselo (att kommunicera det till honom/henne)
informárselo (att informera honom/henne om det)

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera

túdijeras

él/ella/usteddijera

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

ellos/ellas/ustedesdijeran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decírselo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'decírselo' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

decir(att säga, att berätta) — Verb

dicho(ordspråk, sagt) — Substantiv / Particip (perfekt)

decirlo(att säga det) —

🎵 Rim

hacérseloponérselo

📚 Etymologi

'Decir' kommer från latinets 'dicere', som betyder 'att säga' eller 'att berätta'. De tillagda pronomenen 'se' och 'lo' är senare tillägg som härstammar från latinska objektformer och kombineras till detta enda användbara ord.

Först dokumenterat: The base verb 'decir' has been used since Old Spanish (around the 10th century). Compound forms like 'decírselo' became standardized as Spanish grammar developed the fixed order for object pronouns (Indirect before Direct).

Besläktade ord

Portuguese: dizê-loFrench: le dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'decírselo' ett accenttecken?

Accenttecknet behövs eftersom pronomenen 'se' och 'lo' är fästa i slutet av infinitiven 'decir'. Detta flyttar ordet från två stavelser till fyra, och accenten säkerställer att betoningen ligger kvar på den sista stavelsen i grundverbet, precis som i 'decir'.

Betyder 'decírselo' alltid 'att berätta det för honom'?

Ja, kärnbetydelsen är 'att berätta *det* för *någon*'. 'Någon' kan vara honom, henne, dem eller Ni (formellt/usted), beroende på sammanhanget, eftersom 'se' täcker alla dessa möjligheter.