deme

DEH-mehˈde.me

“deme” betyder “Ge mig” på spanska (Formell uppmaning till en person du tilltalar som 'usted' (ni)).

Ge mig

Även: Räck mig

VerbA1irregular (compound form) ar

En färgglad bokillustration av två figurer som interagerar. En figur, klädd i blått, sträcker ut en tom, öppen hand, med handflatan uppåt, mot en andra figur, klädd i gult, som håller ett enda rött äpple, vilket illustrerar en artig men formell begäran.

infinitivedar (to give)

gerunddando (giving)

past Participledado (given)

📝 I praktiken

Deme un vaso de agua, por favor.

Ge mig ett glas vatten, tack.

Si no le gusta, deme el recibo y le devuelvo el dinero.

Om du inte gillar det, ge mig kvittot så ger jag dig pengarna tillbaka.

Deme su número para llamarle mañana.

Ge mig ditt nummer så att jag kan ringa dig imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

otórgueme (Bevilja mig (mer formellt))

Antonymer

quítame (Ta ifrån mig (informellt))

Vanliga kollokationer

Deme la cuenta – Ge mig notan/räkningen
Deme permiso – Ge mig tillåtelse/Låt mig passera

Indicative

Present

yodoy

túdas

él/ella/ustedda

nosotrosdamos

vosotrosdais

ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba

túdabas

él/ella/usteddaba

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi

túdiste

él/ella/usteddio

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé

túdes

él/ella/usteddé

nosotrosdemos

vosotrosdeis

ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera

túdieras

él/ella/usteddiera

nosotrosdiéramos

vosotrosdierais

ellos/ellas/ustedesdieran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deme

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa förfrågningar är det mest artiga och formella sättet att be en butiksbiträde om en broschyr?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

dar(att ge) — Verb

dame(ge mig (informellt)) — Verb

démelo(ge det till mig (formellt)) — Verb

🎵 Rim▼

temequeme

📚 Etymologi▼

Ordet 'deme' är en modern spansk konstruktion som kombinerar verbet *dar* (att ge), som kommer direkt från det latinska verbet *dare*, med pronomenet *me* (mig).

Först dokumenterat: The structure of attaching pronouns to affirmative commands dates back to early Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: dê-meItalian: dammi (informal)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'deme' och 'dame'?

'Deme' är det formella sättet att säga 'ge mig', som används när man tilltalar någon som *usted* (som en chef, en främling eller en äldre person). 'Dame' är det informella sättet, som används med personer man tilltalar som *tú* (vänner, familj, barn).

Varför har 'deme' ett accenttecken?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom när du fäster pronomen vid en enstavig uppmaning, måste betoningen markeras för att stanna kvar på den ursprungliga stavelsen. Om accenten saknades skulle betoningen flyttas till den sista stavelsen (de-MÉ), vilket är felaktigt.