Inklingo
Ordbok

difusión

dee-foo-SYOHNdifuˈsjon

difusión betyder spridning på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

spridning, sändning

Även: spridning, uppsökande verksamhet
En färgglad bokillustration som visar en klunga maskrosfrön som blåser över ett grönt fält.

📝 I praktiken

La difusión de la noticia fue inmediata gracias a las redes sociales.

B1

Spridningen av nyheterna skedde omedelbart tack vare sociala medier.

El museo busca la difusión de la cultura local.

B2

Museet strävar efter att främja den lokala kulturen.

Necesitamos mejores canales de difusión para nuestro anuncio.

C1

Vi behöver bättre sändningskanaler för vår reklam.

Ordkopplingar

Synonymer

  • divulgación (avslöjande/delning)
  • propagación (spridning/propagering)

Antonymer

  • ocultación (gömma)
  • censura (censur)

Vanliga kollokationer

  • medios de difusiónmediakanaler
  • dar difusiónatt publicera / att sprida ordet
  • difusión masivamasspridning

diffusion

Även: spridning
SubstantivfC1formal
En färgglad bokillustration av en droppe blått bläck som långsamt sprider sig och blandas i ett klart glas vatten.

📝 I praktiken

La difusión de los gases es un proceso natural.

C1

Gasernas diffusion är en naturlig process.

La difusión de la luz a través del cristal era hermosa.

C1

Ljusets spridning genom glaset var vacker.

Estudiamos la difusión de partículas en el líquido.

C2

Vi studerade partiklarnas diffusion i vätskan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dispersión (dispersion)

Antonymer

  • concentración (koncentration)

Vanliga kollokationer

  • difusión facilitadafaciliterad diffusion
  • difusión molecularmolekylär diffusion

Översätt till spanska

Ord som översätts till "difusión" på spanska:

diffusionuppsökande verksamhet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: difusión

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'spridningen av information'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
difundir(att sprida / att sända)Verb
difuso(suddig / vag)Adjektiv
difusor(diffusor / sändare)Substantiv
🎵 Rim
canciónpasióntelevisión
📚 Etymologi

Från latinets 'diffusio', som kommer från ett ord som betyder 'att hälla ut' eller 'att smälta bort'. Det antyder idén om något som flödar ut åt alla håll.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: diffusionFrench: diffusionItalian: diffusione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'difusión' bara radio och TV?

Nej. Även om det används för sändningar, refererar det också till den allmänna spridningen av alla idéer, nyheter eller till och med fysiska partiklar som gaser eller ljus.

Stavas det med ett 'f' eller två?

På spanska stavas det alltid med ett enda 'f' (difusión), till skillnad från engelskans 'diffusion'.

Är 'difusión' ett formellt ord?

Det är något mer formellt än 'compartir' (att dela), men det är mycket vanligt i professionella, pedagogiska och mediala sammanhang.