Inklingo
← Ordbok

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

“dinámico” betyder “dynamisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dynamisk, energisk

Även: proaktiv
En glad person som hoppar högt i luften med ljusa gnistor och livfulla färger som virvlar runt dem.

📝 I praktiken

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

Juan är en mycket dynamisk kille; han gör alltid något.

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

Vi söker energiska medarbetare till vår nya butik.

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

Deras ledarstil är dynamisk och motiverande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • activo (aktiv)
  • enérgico (energisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • líder dinámico – dynamisk ledare
  • equipo dinámico – dynamiskt team

föränderlig, dynamisk

Även: flytande
Ett landskap där vädret och färgerna förändras från vänster till höger, och visar ett soligt fält som övergår i en regnig skog.

📝 I praktiken

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

Teknikmarknaden är mycket dynamisk.

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

Språk är dynamiska system som förändras över tid.

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

Vi vill skapa en mer dynamisk arbetsmiljö.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • estático (statisk)
  • inmóvil (orörlig)

Vanliga kollokationer

  • proceso dinámico – dynamisk process
  • entorno dinámico – dynamisk miljö
  • mercado dinámico – dynamisk marknad

Idiom och uttryck

  • dar dinamismo – att göra något mer livligt eller snabbare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dinámico

Fråga 1 av 3

Hur skulle du beskriva en kvinnlig idrottare som är mycket energisk?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dinamismo(energi / vitalitet) — Substantiv
dinamizar(att ge energi / att boosta) — Verb
dinámica(dynamik / arbetssätt) — Substantiv
🎵 Rim▼
mecánicobotánicopánico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'dynamikos', som betyder 'kraftfull' eller 'stark'. Det kom till spanskan via franskan på 1800-talet.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'activo' och 'dinámico'?

Även om de är lika, betyder 'activo' bara att någon gör saker. 'Dinámico' antyder att de har mycket varierad energi, nya idéer och anpassar sig väl till förändringar. På svenska motsvarar 'activo' 'aktiv' och 'dinámico' 'dynamisk'.

Kan 'dinámico' användas som substantiv?

Nej, 'dinámico' är bara ett adjektiv. Om du vill prata om 'dynamiken' i en grupp använder du det feminina substantivet 'la dinámica'. På svenska används 'dynamik' som substantiv.

Har 'dinámico' något att göra med dynamit?

Ja! De delar båda samma grekiska rot 'dynamis' (kraft/styrka), men de används mycket olika idag. På svenska har 'dynamit' och 'dynamisk' samma ursprung.