Inklingo
← Ordbok

diremos

dee-RAY-mosdiˈɾe.mos

“diremos” betyder “vi kommer att säga” på spanska (Uttrycker en framtida handling).

vi kommer att säga, vi kommer att berätta

Även: vi säger
Verb (böjd form)A2irregular ir
En färgglad bokillustration som visar två enkla, vänliga karaktärer som står sida vid sida, håller varandra i handen och tittar framåt med fokuserade uttryck, vilket indikerar att de är beredda att tala eller tillkännage något tillsammans.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Mañana diremos la respuesta final al jefe.

A2

Imorgon kommer vi att berätta chefen det slutgiltiga svaret.

No diremos nada hasta que estemos seguros.

B1

Vi kommer inte att säga något förrän vi är säkra.

Si nos preguntan, diremos que no sabemos.

A2

Om de frågar oss, kommer vi att säga att vi inte vet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • explicaremos (vi kommer att förklara)
  • declararemos (vi kommer att deklarera)

Antonymer

  • callaremos (vi kommer att vara tysta)

Vanliga kollokationer

  • diremos la verdad – vi kommer att säga sanningen
  • diremos que sí – vi kommer att säga ja

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diremos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'diremos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'decir' kommer direkt från det latinska verbet *dīcere*, som betyder 'att säga', 'att tala' eller 'att deklarera'. Det oregelbundna stamordet 'dir-' som används i futurum är en rest av hur verbet utvecklades över tid i spanskan.

Först dokumenterat: Old Spanish (dating back to the 10th-12th centuries)

Besläktade ord

Italian: diremoPortuguese: diremos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'diremos' så annorlunda ut än infinitiven 'decir'?

'Decir' är ett av de vanligaste men också mest oregelbundna verben i spanskan! I futurum ändrar det helt sitt stamord från 'decir-' till 'dir-'. Du måste bara memorera att 'diré, dirás, dirá, diremos...' är futurumformerna.

Används 'diremos' för både 'say' och 'tell'?

Ja, absolut. 'Decir' täcker båda engelska betydelserna. Till exempel är 'Diremos un secreto' (Vi kommer att berätta en hemlighet) och 'Diremos adiós' (Vi kommer att säga adjö) båda korrekta.