Inklingo
← Ordbok

donación

doh-nah-see-OHNdonaˈθjon

“donación” betyder “donation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

donation

Även: gåva
En trälåda fylld med en mängd konserverad mat och en varm tröja, som representerar en välgörenhetsgåva.

📝 I praktiken

Hice una donación de ropa usada al refugio.

A2

Jag gjorde en donation av begagnade kläder till härbärget.

La escuela recibió una gran donación económica.

B1

Skolan fick en stor ekonomisk donation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • donativo (bidrag)
  • contribución (bidrag)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer una donación – att göra en donation
  • donación anónima – anonym donation

donation

Ett rött hjärta med ett medicinskt kors på, varsamt hållit av två händer för att symbolisera organdonation eller bloddonation.

📝 I praktiken

La donación de sangre es un proceso rápido y seguro.

B1

Bloddonation är en snabb och säker process.

Él es un firme defensor de la donación de órganos.

B2

Han är en stark förespråkare för organdonation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cesión (överlåtelse/överlämnande)

Vanliga kollokationer

  • donación de órganos – organdonation
  • donación de sangre – bloddonation
  • donante de médula – stamcellsdonator

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: donación

Fråga 1 av 2

Vilket ord skulle du använda för en födelsedagspresent till din mamma?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
donar(att donera) — Verb
donante(donator) — Substantiv
donativo(liten donation/bidrag) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónemociónacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'donatio', som kommer från 'donare' (att ge). Det delar samma rot som det svenska ordet 'donation'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: donationFrench: donationPortuguese: doação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'donación' och 'donativo'?

'Donación' hänvisar vanligtvis till handlingen att ge eller en stor överföring av tillgångar, medan 'donativo' ofta specifikt hänvisar till en liten summa pengar som ges till välgörenhet.

Kan jag använda 'donación' för blod?

Ja, 'donación de sangre' är det vanliga sättet att säga bloddonation på spanska.