dándole
“dándole” betyder “ger det till honom/henne/dig (formellt)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ger det till honom/henne/dig (formellt)
Även: lämnar över det till honom/henne
📝 I praktiken
Ella estaba dándole la comida al perro cuando llegué.
A2Hon gav hunden maten när jag kom fram.
El profesor sigue dándole consejos a los estudiantes.
B1Professorn fortsätter att ge studenterna råd.
Están dándole el premio al ganador en este momento.
A2De ger priset till vinnaren just nu.
📝 I praktiken
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
B1Kom igen, kör på! Det är bara fem minuter kvar.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
B2DJ:n pumpade verkligen igång musiken hela natten.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
B1Motorn värms redan upp, fortsätt att ge den gas (fortsätt att köra hårt)!
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dándole
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'dándole' i dess idiomatiska betydelse (intensitet eller ansträngning)?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'dándole' är en sammansatt form. Det kommer från verbet 'dar', som härstammar från latinets *dare* (betyder 'att ge'). 'Dándole' är gerundiumformen 'dando' kombinerad med det indirekta objektpronomenet 'le'.
Först dokumenterat: The verb 'dar' is attested since the early days of Spanish (around the 10th century). The structure of attaching pronouns to gerunds has been standard Spanish grammar for centuries.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'dándole' ett accenttecken?
Accenttecknet är nödvändigt eftersom när du fäster pronomen vid gerundium ('dando'), skiftar betoningen naturligt till slutet. Accenttecknet tvingar betoningen tillbaka till den vokal där den hör hemma ('dán-do-le') för att bibehålla korrekt uttal av det ursprungliga gerundiet.
Kan jag separera 'dándole' till 'le dando'?
Nej. När gerundium följer verbet 'estar' (som i 'está dándole'), har du valet att fästa pronomenet ('dándole') eller placera det före 'estar' ('le está dando'). Du kan inte placera pronomenet efter 'estar' men före gerundium.