dando

DAHN-dohˈdando

“dando” betyder “ger” på spanska (som i, ger just nu).

ger, överlämnar

Även: producerar, slår/träffar

A1irregular ar

Mexico

Ett leende barn sträcker aktivt fram ett klarrött äpple med båda händerna mot en vuxen, vilket symboliserar handlingen att ge.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 I praktiken

Mi hermana está dando un discurso muy importante.

Min syster håller ett mycket viktigt tal.

Están dando el premio al mejor estudiante en este momento.

De delar ut priset till bästa studenten just nu.

El sol estaba dando directamente en mis ojos, no podía ver.

Solen sken rakt in i mina ögon, jag kunde inte se.

Llevamos tres horas caminando y nos está dando mucha sed.

Vi har gått i tre timmar och vi börjar bli väldigt törstiga (det orsakar oss törst).

Ordkopplingar

Synonymer

entregando (levererar)
ofreciendo (erbjuder)

Vanliga kollokationer

estar dando – att hålla på att ge (kontinuerlig handling)
ir dando – att gradvis ge
seguir dando – att fortsätta ge

Idiom och uttryck

estar dando lata – att vara besvärlig eller irriterande för någon
estar dando guerra – att orsaka problem eller svårigheter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dando

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'dando' för att uttrycka en handling som sker just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

dar(att ge (infinitiv)) — Verb

dado(given (perfekt particip)) — Adjektiv /

dádiva(gåva eller donation) — Substantiv

🎵 Rim▼

andando mandando

📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *dare*, som hade samma grundbetydelse 'att ge'. Det är ett av de äldsta och mest grundläggande verben på spanska.

Först dokumenterat: Pre-dates standardized Spanish (Old Spanish documents, circa 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: dandoItalian: dando

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'dando' utan 'estar'?

Ja, men mer sällan! Det är vanligast med 'estar' (att vara) för att bilda progressiv tempus. Du kan också använda det med verb som 'seguir' (att fortsätta) eller 'ir' (att gå) för att visa en pågående handling, som 'Ella sigue dando clases' (Hon fortsätter att ge lektioner).

Varför har 'dando' bara en form (inga ändringar för genus eller numerus)?

'Dando' är ett verbaladverb (ett gerundium), vilket innebär att det beskriver själva handlingen, inte subjektet. Eftersom det inte fungerar som ett vanligt adjektiv, förblir det alltid detsamma, oavsett om subjektet är maskulint, feminint, singular eller plural.