Inklingo
← Ordbok

ecuación

eh-kwah-syohnekwaˈsjon

“ecuación” betyder “ekvation” på spanska (matematisk eller vetenskaplig utsaga).

ekvation

Även: formel, balans
En klassisk balanserad våg med färgglada träklossar på varje sida för att representera jämvikt.

📝 I praktiken

Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.

A2

Jag behöver lösa den här ekvationen för mattelektionen.

El tiempo es una parte fundamental de la ecuación en este proyecto.

B2

Tid är en fundamental del av ekvationen i det här projektet.

Si añadimos más personal, la ecuación económica cambia por completo.

C1

Om vi lägger till mer personal förändras den ekonomiska ekvationen helt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • resolver una ecuación – att lösa en ekvation
  • plantear una ecuación – att ställa upp/formulera en ekvation
  • ecuación de segundo grado – andragradsekvation

Idiom och uttryck

  • entrar en la ecuación – att bli en faktor i en situation

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ecuación

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'ecuación'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ecualizar(att jämna ut/balansera) — Verb
ecuánime(jämnmodig/objektiv) — Adjektiv
adecuar(att anpassa/justera) — Verb
🎵 Rim▼
canciónlecciónacción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'aequatio', vilket betyder 'att göra lika' eller 'fördelning'. Det kommer från 'aequus', som betyder 'likadan' eller 'jämn'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: équationItalian: equazionePortuguese: equação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'ecuación' bara i matematik?

Nej. Även om dess primära användning är inom matematik, är det mycket vanligt i journalistik och affärsvärlden att beskriva en komplex situation med många delar (t.ex. 'den sociala ekvationen').

Hur säger man 'att lösa en ekvation'?

Det vanligaste sättet är 'resolver una ecuación'.

Har det en pluralform?

Ja, 'ecuaciones'. Kom bara ihåg att ta bort accenten!