Inklingo
← Ordbok

egoísta

eh-go-EE-stahe.ɣoˈis.ta

“egoísta” betyder “självisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

självisk

Även: självcentrerad
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar ett barn som sitter på marken omgivet av många leksaker och godsaker, håller dem hårt och vägrar att dela med sig, medan ett annat barn sitter i närheten och ser ledsen och utanför.

📝 I praktiken

Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.

A2

Min bror är väldigt självisk och delar aldrig med sig av sina leksaker.

Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.

B1

Det var ett själviskt beslut att ignorera teamets behov.

Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.

A2

Hon är inte självisk; tvärtom tänker hon alltid på andra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • egocéntrico (självcentrerad)

Antonymer

  • generoso (generös)
  • altruista (altruistisk)

Vanliga kollokationer

  • actitud egoísta – självisk attityd
  • comportamiento egoísta – själviskt beteende

självisk person

Även: egoist
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar en person som går längs en stig, bär en enorm, överfull ryggsäck och använder ett stort paraply bara för sig själv, och ignorerar det faktum att en annan person bredvid dem blir genomblöt i regnet.

📝 I praktiken

No seas un egoísta; tienes que compartir.

B1

Var inte en självisk person; du måste dela med dig.

La verdad es que es una egoísta de primera.

C1

Sanningen är att hon är en stor egoist (en mycket självisk person).

Los egoístas raramente son felices.

B2

Själviska människor är sällan lyckliga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avaro (girig person)

Antonymer

  • altruista (altruist)
  • filántropo (filantrop)

Vanliga kollokationer

  • un completo egoísta – en komplett egoist
  • llamar a alguien egoísta – att kalla någon självisk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "egoísta" på spanska:

egoist→självcentrerad→självisk person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: egoísta

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'egoísta' korrekt för att beskriva en grupp kvinnor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
egoísmo(själviskhet, egoism) — Substantiv
ególatra(egoman) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en kombination av den latinska roten 'ego', som betyder 'jag' eller 'själv', med det grekiska suffixet '-ista', som ofta betecknar en person som följer en doktrin eller praktik. I grund och botten betyder det någon som följer principen om 'jag' framför allt annat.

Först dokumenterat: Early 19th century (in its modern Spanish form, derived from French/English philosophical terms).

Besläktade ord

Italian: egoistaPortuguese: egoístaEnglish: egoist

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'egoísta' form beroende på personens kön?

Nej, 'egoísta' är ett av de där praktiska spanska adjektiven som förblir detsamma oavsett om du beskriver en man eller en kvinna (som 'optimista' eller 'inteligente'). Du ändrar det bara för plural: 'egoístas'.

¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?

'Egoísta' (adjektiv/substantiv) beskriver personen eller handlingen ('Han är självisk'). 'Egoísmo' (substantiv) är själva egenskapen eller konceptet ('Själviskhet är ett problem').