Inklingo
← Ordbok

electricidad

eh-lek-trih-see-dahdelek.tɾi.siˈðað

“electricidad” betyder “elektricitet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

elektricitet, ström

Även: ström
En glödande, stiliserad tecknad glödlampa ansluten till en energisk elektrisk strömlinje, som visar kraftöverföring.

📝 I praktiken

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

A1

Jag måste betala elräkningen den här månaden.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

A2

När det är storm går ibland strömmen.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

B1

De upptäckte hur man lagrar elektricitet mer effektivt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • factura de electricidad – elräkning
  • cortar la electricidad – att stänga av strömmen
  • generar electricidad – att generera elektricitet

gnista, spänning

Även: vibe
Två stiliserade mänskliga figurer som står nära varandra, med en liten gul gnista som hoppar mellan dem, vilket symboliserar koppling eller kemi.

📝 I praktiken

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

B2

Det var en påtaglig elektricitet (spänning/upphetsning) i luften före konserten.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

C1

Kemin (elektriciteten) mellan de två karaktärerna i filmen var otrolig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • química (kemi)
  • tensión (spänning)

Vanliga kollokationer

  • electricidad palpable – påtaglig elektricitet/spänning
  • sentir la electricidad – att känna spänningen/gnistan

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: electricidad

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'electricidad' i dess bildliga bemärkelse (betyder kemi eller spänning)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
eléctrico(elektrisk) — Adjektiv
electrizar(att elektrifiera) — Verb
electricista(elektriker) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *ēlectricus*, som betyder 'som rör bärnsten'. Detta beror på att statisk elektricitet först observerades av de gamla grekerna när de gnuggade bitar av bärnsten (en fossiliserad trädkåda) och märkte att den kunde attrahera lätta föremål.

Först dokumenterat: 17th century (in Spanish, derived from scientific Latin)

Besläktade ord

English: electricityFrench: électricitéItalian: elettricità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'luz' och 'electricidad'?

Ja, men de används ofta omväxlande! 'Electricidad' är den exakta, allmänna termen för kraftkällan. 'Luz' betyder bokstavligen 'ljus', men i vardagligt spansktalande säger folk ofta 'la luz' för att referera till elräkningen eller när strömmen går (t.ex. 'Se fue la luz').

Eftersom 'electricidad' slutar på -dad, är det alltid feminint?

Ja, nästan alla spanska substantiv som slutar på '-dad' (som 'ciudad', 'libertad', 'universidad') är feminina. Du bör alltid använda 'la' med dem.