Inklingo
← Ordbok

escondiendo

ehs-kohn-DYEN-dohes.konˈdjen.do

“escondiendo” betyder “gömmer sig” på spanska (att dölja sig själv eller ett föremål).

gömmer sig

Även: döljer
A1regular er
Ett litet barn är delvis dolt bakom en tjock trädstam, med bara ögonen och en del av ansiktet synligt när det kikar fram.
infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 I praktiken

Mi perro se está escondiendo debajo de la cama.

A1

Min hund gömmer sig under sängen.

Estábamos escondiendo los regalos para que no los vieran.

A2

Vi gömde presenterna så att de inte skulle se dem.

Ella sigue escondiendo la verdad sobre lo que pasó anoche.

B1

Hon fortsätter att dölja sanningen om vad som hände igår kväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ocultando (gömmer/döljer)
  • disimulando (förställer sig/låtsas)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar escondiendo – att hålla på att gömma sig (just nu)
  • seguir escondiendo – att fortsätta gömma sig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escondiendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'escondiendo' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *abscondere*, vilket betyder 'att lägga undan' eller 'att dölja'. 'Ab'-delen föll bort med tiden på spanska.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

English: abscondPortuguese: esconder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'escondiendo' och 'escondido'?

'Escondiendo' betyder 'gömmer sig' (handlingen pågår just nu: 'estoy escondiendo'). 'Escondido' betyder 'gömd' (det beskriver resultatet eller tillståndet: 'el libro está escondido').

Är 'escondiendo' oregelbundet?

Nej, det är en regelbunden verbform. Den följer standardmönstret för alla verb som slutar på -er: ta bort -er och lägg till -iendo.