Inklingo
← Ordbok

esquina

ess-KEE-nahesˈkina

“esquina” betyder “hörn” på spanska (gatuhörn eller hörnet på ett föremål).

hörn

Även: vinkel, kant
Mexico, Central America, Caribbean
En färgglad bokillustration av ett tydligt, skarpt gatuhörn där två asfalterade vägar möts och bildar en rät vinkel.

📝 I praktiken

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

A1

Apoteket ligger på huvudgatans hörn.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

A2

Vi var tvungna att svänga runt hörnet för att se väggmålningen.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

A2

Hörnet på boksidan blev vikt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • canto (kant/sida (vanligt i vissa regioner för föremålshörn))
  • ángulo (vinkel (geometrisk))

Vanliga kollokationer

  • doblar la esquina – att svänga runt hörnet
  • en la esquina – vid hörnet
  • a la vuelta de la esquina – runt hörnet (mycket nära)

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esquina

Fråga 1 av 2

Vilket ord skulle du använda för att beskriva var två stadsgator möts?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
esquinazo(skarpt hörn; (bildligt talat) överraskning/skrämselhicka) — Substantiv
esquinar(att sätta i ett hörn) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en germansk rot, möjligen frankisk *skina*, som betydde 'smalben' eller 'split', vilket syftar på en skarp spets eller kil. Det kom in i spanskan under medeltiden och ersatte äldre latinska termer för 'hörn'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: schienaFrench: échine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'esquina' och 'rincón'?

'Esquina' hänvisar vanligtvis till ett yttre hörn, som ett gatuhörn eller hörnet på ett bord. 'Rincón' hänvisar till ett inre hörn, som det mysiga, avskilda hörnet av ett rum, eller en dold plats.