estarían

es-ta-RÍ-anestaˈɾian

“estarían” betyder “de skulle vara” på spanska (Hypotetisk plats eller tillstånd).

de skulle vara, ni skulle vara

Även: de kanske är

VerbB1irregular ar

En sagoboksillustration som visar två små, vänliga tecknade figurer som svävar tillsammans inuti ett stort, mjukt vitt moln. Molnet svävar strax ovanför ett klart grönt fält, vilket symboliserar ett hypotetiskt tillstånd eller en plats.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 I praktiken

Si tuvieran tiempo, estarían de vacaciones ahora mismo.

Om de hade tid, skulle de vara på semester just nu.

Ustedes estarían más cómodos en la sala, ¿verdad?

Ni skulle vara bekvämare i vardagsrummet, eller hur?

Dijeron que estarían listos para las ocho.

De sa att de skulle vara klara vid åtta.

Ordkopplingar

Synonymer

se encontrarían (de skulle finna sig själva)
se hallarían (de skulle vara (befinna sig))

Vanliga kollokationer

estarían contentos – de skulle vara glada (en känsla)
estarían en casa – de skulle vara hemma (en plats)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedestá

yoestoy

túestás

ellos/ellas/ustedesestán

nosotrosestamos

vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba

yoestaba

túestabas

ellos/ellas/ustedesestaban

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo

yoestuve

túestuviste

ellos/ellas/ustedesestuvieron

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté

yoesté

túestés

ellos/ellas/ustedesestén

nosotrosestemos

vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera/estuviese

yoestuviera/estuviese

túestuvieras/estuvieses

ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen

nosotrosestuviéramos/estuviésemos

vosotrosestuvierais/estuvieseis

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estarían

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'estarían' korrekt för att uttrycka en hypotetisk plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

estar(att vara (plats/tillstånd)) — Verb

estado(tillstånd, kondition) — Substantiv

estaría(jag skulle vara / han/hon/den/det skulle vara) — Verb

🎵 Rim▼

llegaríanhablarían

📚 Etymologi▼

Från latinets 'estar' kommer från verbet *stare*, vilket betyder 'att stå' eller 'att vara placerad'. Konditionalisändelsen (-ían) kommer från en kombination av infinitiven och imperfektum av 'haber' (att ha), vilket skapar idén om ett hypotetiskt tillstånd.

Först dokumenterat: Old Spanish, evolving from Vulgar Latin.

Besläktade ord

Portuguese: estariamItalian: starebbero

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'serían' och 'estarían'?

'Serían' (från *ser*) betyder 'de skulle vara' permanent eller väsentligt (t.ex. 'De skulle vara läkare'). 'Estarían' (från *estar*) betyder 'de skulle vara' i ett tillfälligt tillstånd, känsla eller plats (t.ex. 'De skulle vara trötta' eller 'De skulle vara i parken').

Kan jag använda 'estarían' för att prata om mig själv eller en person?

Nej. 'Estarían' används endast när man talar om grupper av människor ('de' eller artighetsformen 'ni' plural). För 'jag skulle vara' används 'estaría'. För 'han/hon/den/det skulle vara' används också 'estaría'.