explicarlo
“explicarlo” betyder “att förklara det” på spanska (syftar på ett maskulint substantiv, en abstrakt idé eller en situation).
att förklara det, att förklara honom
Även: att klargöra det
📝 I praktiken
Necesito explic-ar-lo antes de que empieces.
A2Jag behöver förklara det innan du börjar.
No es tan difícil como parece, solo tienes que explic-ar-lo bien.
B1Det är inte så svårt som det verkar, du måste bara förklara det väl.
El profesor no pudo explic-ar-lo con suficiente claridad.
B2Läraren kunde inte förklara det tillräckligt tydligt.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: explicarlo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den alternativa placeringen för pronomenet 'lo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer från det latinska verbet *explicare*, som bokstavligen betydde 'att veckla ut' eller 'att rulla upp'. Detta utvecklades till innebörden att 'reda ut' ett mysterium eller ett svårt koncept så att alla kan förstå det.
Först dokumenterat: 13th century (for the base verb *explicar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'explicarlo' alltid 'att förklara det'?
Ja, men 'det' kan vara en maskulin sak (som 'el libro') eller en abstrakt idé/situation. Det kan också betyda 'att förklara honom' om du syftar på en maskulin person.
Varför ligger betoningen på 'a' (explicARlo) och inte på 'lo'?
När du fäster ett pronomen vid ett infinitivverb, förblir betoningen på den sista stavelsen i grundverbet (ändelsen 'ar' i det här fallet). Detta hjälper modersmålstalare att förstå att det fortfarande är grundverbet 'explicar' som används.