Inklingo
← Ordbok

explícito

eks-PLEE-see-toheksˈplisito

“explícito” betyder “explicit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

explicit

Även: klar och tydlig
En klar grön bock i en vit cirkel mot en solid blå bakgrund, som symboliserar ett tydligt och direkt budskap.

📝 I praktiken

El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.

B1

Chefen gav oss mycket explicita instruktioner om projektet.

Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.

B2

Du behöver explicit samtycke för att använda dessa data.

No es una regla escrita, pero es bastante explícita.

B2

Det är ingen skriven regel, men den är ganska explicit.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • implícito (implicit)
  • tácito (tyst/underförstådd)

Vanliga kollokationer

  • mención explícita – explicit omnämnande
  • permiso explícito – explicit tillstånd
  • de forma explícita – på ett explicit sätt

explicit

Ett förstoringsglas över en liten, intrikat detaljerad nyckelpiga på ett löv, som visar varje prick och detalj tydligt.

📝 I praktiken

La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.

B2

Filmen var åldersklassad för vuxna på grund av sitt explicita våld.

Esta canción contiene letras explícitas.

B2

Den här låten innehåller explicit text.

El libro describe la escena de forma muy explícita.

C1

Boken beskriver scenen på ett mycket explicit sätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gráfico (grafisk)
  • crudo (rå/grafisk)

Vanliga kollokationer

  • contenido explícito – explicit innehåll
  • violencia explícita – explicit våld

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explícito

Fråga 1 av 3

Om en lärare ger dig 'instrucciones explícitas', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
explicitar(att göra explicit/specificera) — Verb
explícitamente(explicitly) — Adverb
explicación(förklaring) — Substantiv
🎵 Rim▼
déficit
📚 Etymologi▼

Från latinets 'explicitus', perfekt particip av 'explicare', vilket betyder 'att veckla ut'. Föreställ dig att veckla ut ett brev så att du kan se varje ord tydligt.

Först dokumenterat: 15th Century

Besläktade ord

English: explicitFrench: expliciteItalian: esplicito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'explícito' alltid för dåliga eller grafiska saker?

Nej! Även om det kan beskriva grafiskt innehåll, betyder det oftast bara att något uttrycks tydligt och direkt, som instruktioner eller regler.

Hur uttalas 'x'?

I många spansktalande regioner låter 'x' som ett enkelt 's' när det följs av en konsonant. Så 'explícito' låter som 'es-plee-see-toh'.

Kan jag använda 'explícito' för att beskriva en person?

Vanligtvis använder vi det för saker som ord, meddelanden eller scener. För att beskriva en person som talar väldigt direkt kan du säga 'es una persona muy directa'.