Inklingo
← Ordbok

extrañas

eks-TRAH-ñaseksˈtɾaɲas

“extrañas” betyder “du saknar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du saknar, du tycker är konstigt

Även: du känner dig nostalgisk för
Verb (böjd form)A2regular ar
En ensam figur som sitter på en parkbänk och blickar vemodigt på ett enda fotografi i händerna, vilket illustrerar känslan av att sakna någon.
infinitiveextrañar
gerundextrañando
past Participleextrañado

📝 I praktiken

¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?

A2

Saknar du din hund mycket när du reser?

Parece que extrañas la comida de tu casa.

A2

Det verkar som att du saknar din hemlagade mat.

Extrañas que no te llame, ¿verdad?

B1

Du tycker det är konstigt att han inte ringer dig, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • echar de menos (att sakna (vardagligt))
  • añorar (att längta efter)

Vanliga kollokationer

  • extrañar a alguien – att sakna någon
  • extrañar tu país – att sakna sitt land

konstiga, underliga

Även: främmande, egendomliga
Ett fält med vanligt grönt gräs och runda blommor, i skarp kontrast till flera färgglada, fyrkantiga blommor, vilket illustrerar saker som är konstiga eller ovanliga.

📝 I praktiken

Las luces en el cielo eran muy extrañas.

A1

Ljusen på himlen var mycket konstiga.

Ella siempre cuenta historias extrañas.

A2

Hon berättar alltid konstiga historier.

Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.

B1

Jag hittade några främmande/egendomliga mynt i fickan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • raras (sällsynta, konstiga)
  • curiosas (nyfikna, egendomliga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cosas extrañas – konstiga saker

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedextraña
yoextraño
túextrañas
ellos/ellas/ustedesextrañan
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañáis

imperfect

él/ella/ustedextrañaba
yoextrañaba
túextrañabas
ellos/ellas/ustedesextrañaban
nosotrosextrañábamos
vosotrosextrañabais

preterite

él/ella/ustedextrañó
yoextrañé
túextrañaste
ellos/ellas/ustedesextrañaron
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedextrañe
yoextrañe
túextrañes
ellos/ellas/ustedesextrañen
nosotrosextrañemos
vosotrosextrañéis

imperfect

él/ella/ustedextrañara/extrañase
yoextrañara/extrañase
túextrañaras/extrañases
ellos/ellas/ustedesextrañaran/extrañasen
nosotrosextrañáramos/extrañásemos
vosotrosextrañarais/extrañaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "extrañas" på spanska:

egendomliga→konstiga→underliga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: extrañas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'extrañas' som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extraño(konstig (maskulin singular), främling (substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
extrañar(att sakna, att tycka är konstigt) — Verb
extrañeza(konstighet, egendomlighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
montañastelarañas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *extraneus*, som betydde 'extern' eller 'från utsidan'. Detta utvecklades till idén om något som är 'främmande', och sedan så småningom 'konstigt' eller 'ovanligt'.

Först dokumenterat: 13th century (in its Old Spanish form)

Besläktade ord

English: strangeFrench: étranger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'extrañas' betyder 'du saknar' eller 'konstig'?

Om det följs av en person (eller ordet 'a'), betyder det 'du saknar' (verbet). Om det placeras precis bredvid ett feminint plural-substantiv (som 'cosas extrañas'), betyder det 'konstig' (adjektivet).

Är 'extrañas' relaterat till det svenska ordet 'extra'?

Ja, de delar samma latinska rot *extra*, som betyder 'utanför' eller 'bortom'. Något 'extraño' är utanför normen, och något 'extra' är utanför den vanliga mängden.