Hur säger man "egendomliga" på spanska
Det spanska ordet för “egendomliga” är “extrañas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
Ljusen på himlen var mycket konstiga.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
Hon berättar alltid konstiga historier.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
Jag hittade några främmande/egendomliga mynt i fickan.
Matcha substantivet
Eftersom detta ord slutar på '-as', måste det beskriva en feminin grupp av saker eller personer (som 'historias' eller 'personas'). För maskulina grupper skulle du använda 'extraños'.
Placering
Adjektiv som 'extrañas' kommer vanligtvis efter substantivet de beskriver: 'palabras extrañas' (konstiga ord).
Felaktig genusmatchning
Misstag: “Vi unas cosas extraños.”
Rättelse: Vi unas cosas extrañas. (Eftersom 'cosas' är feminint och plural, måste adjektivet vara 'extrañas'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.