Inklingo
← Ordbok

filosófico

fee-lo-SOH-fee-kohfiloˈsofiko

“filosófico” betyder “filosofisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

filosofisk

Även: teoretisk
En person som sitter under ett stort träd, håller en öppen bok och tittar tankfullt på en liten glödande gnista i handen.

📝 I praktiken

Estamos teniendo un debate filosófico sobre la ética.

B1

Vi har en filosofisk debatt om etik.

El libro analiza los principios filosóficos de la democracia.

B2

Boken analyserar demokratins filosofiska principer.

No es una cuestión práctica, es un problema meramente filosófico.

C1

Det är inte en praktisk fråga, det är ett rent filosofiskt problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • doctrinal (doktrinär)
  • teórico (teoretisk)

Antonymer

  • práctico (praktisk)
  • empírico (empirisk)

Vanliga kollokationer

  • pensamiento filosófico – filosofiskt tänkande
  • sistema filosófico – filosofiskt system
  • discurso filosófico – filosofiskt resonemang

filosofisk

Även: reflekterande
En person som sitter lugnt på en sten mitt i ett regnstorm, ser lugn ut med ett milt leende.

📝 I praktiken

Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.

B2

Han accepterade de dåliga nyheterna med en filosofisk min.

A veces te pones muy filosófico por las noches.

B1

Ibland blir du väldigt filosofisk på nätterna.

Ella tiene una visión filosófica de los problemas cotidianos.

B2

Hon har en filosofisk syn på vardagsproblem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sosegado (lugn/behärskad)
  • reflexivo (reflekterande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • actitud filosófica – filosofisk attityd
  • calma filosófica – filosofisk lugn

Idiom och uttryck

  • tomarse las cosas con filosofía – Att ta saker med ro eller förbli lugn när saker går fel.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "filosófico" på spanska:

reflekterande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: filosófico

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'En filosofisk idé' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
filosofía(filosofi) — Substantiv
filósofo(filosof) — Substantiv
filosofar(att filosofera) — Verb
🎵 Rim▼
ilógicometódico
📚 Etymologi▼

Från de grekiska orden 'philos' (älskande) och 'sophia' (visdom). Det passerade genom latin som 'philosophicus' innan det blev det spanska ordet vi använder idag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: philosophicalFrench: philosophiqueItalian: filosofico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'filosófico' alltid att det är relaterat till skola eller böcker?

Inte alltid! Även om det kan betyda akademisk filosofi, används det också ofta för att beskriva någon som är mycket tankfull, djup, eller som behåller lugnet under en svår situation.

Hur vet jag var jag ska placera accenten när jag skriver det?

Accenten (tilde) är alltid på den andra 'o': fi-lo-SÓ-fi-co. Detta beror på att betoningen ligger på den tredje sista stavelsen (det är ett 'esdrújula'-ord).

Finns det någon skillnad mellan 'filósofo' och 'filosófico'?

Ja! 'Filósofo' är personen (filosofen), medan 'filosófico' är adjektivet som används för att beskriva saker eller idéer (filosofisk).