fingiendo

fin-HYEN-dohfiŋˈxjen.do

“fingiendo” betyder “låtsas” på spanska (Agerar för närvarande falskt).

låtsasÄven: spelar, hittar på

A2irregular (spelling change) ir

En enkel seriefigur som håller en ljus, leende teatermask framför ansiktet, medan deras synliga ögon ovanför masken ser genuint trötta ut, vilket illustrerar handlingen att låtsas.

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 I praktiken

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

Hon låtsas att resultatet inte betyder något för henne.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

Vi låtsades hela natten för att inte förstöra överraskningen.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

Han gick in på kontoret och låtsades le.

Ordkopplingar

Synonymer

simulando (simulerar)
disimulando (döljer känslor)

Antonymer

diciendo la verdad (säger sanningen)

Vanliga kollokationer

estar fingiendo – att låtsas
seguir fingiendo – att fortsätta låtsas

Indicative

Present

yofinjo

túfinges

él/ella/ustedfinge

nosotrosfingimos

vosotrosfingís

ellos/ellas/ustedesfingen

Imperfect

yofingía

túfingías

él/ella/ustedfingía

nosotrosfingíamos

vosotrosfingíais

ellos/ellas/ustedesfingían

Preterite

yofingí

túfingiste

él/ella/ustedfingió

nosotrosfingimos

vosotrosfingisteis

ellos/ellas/ustedesfingieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofinja

túfinjas

él/ella/ustedfinja

nosotrosfinjamos

vosotrosfinjáis

ellos/ellas/ustedesfinjan

Imperfect Subjunctive

yofingiera

túfingieras

él/ella/ustedfingiera

nosotrosfingiéramos

vosotrosfingierais

ellos/ellas/ustedesfingieran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fingiendo" på spanska:

hittar på

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fingiendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'fingiendo' för att beskriva en pågående handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

fingir(att låtsas) — Verb

fingimiento(låtsas/förställdhet (handlingen)) — Substantiv

fingido(låtsad/falsk) — Adjektiv

🎵 Rim

diciendo haciendo

📚 Etymologi

Ordet kommer från det latinska verbet *fingere*, som betydde 'att forma, tillverka eller skapa'. Med tiden utvecklades idén om att 'forma' något till 'forma ett falskt utseende' eller 'hitta på något'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fingiendo' samma sak som 'pretendiendo'?

Ja, de är mycket lika synonymer. 'Fingir' (och därmed 'fingiendo') är generellt vanligare och betyder att ge sken av något falskt. 'Pretender' på spanska betyder oftast 'att avsiktligt' eller 'att hävda', så var försiktig. Ordet du vill ha för 'pretending' är oftast 'fingir' eller 'simular'.