Inklingo
← Ordbok

haciendo

ah-see-EN-dohaˈsjendo

“haciendo” betyder “görande” på spanska (allmän handling).

görande, skapande

Även: arbetar på
En person med ett varmt leende målar försiktigt en liten lerkruka på en arbetsbänk fylld med konstmaterial.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

¿Qué estás haciendo?

A1

Vad gör du?

Estoy haciendo la cena.

A1

Jag lagar middag.

Llevo dos horas haciendo mi tarea.

A2

Jag har gjort mina läxor i två timmar.

Siguió haciendo ruido a pesar de que le pedí silencio.

B1

Han fortsatte att göra oväsen trots att jag bad om tystnad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizando (utförande, genomförande)

Vanliga kollokationer

  • estar haciendo – att hålla på med/göra
  • seguir haciendo – att fortsätta göra
  • llevar tiempo haciendo algo – att ha hållit på med något ett tag

Idiom och uttryck

  • haciendo tiempo – Att fördriva tiden, vänta på att något ska hända.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "haciendo" på spanska:

arbetar på→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: haciendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Jag gör en tårta just nu'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'hacer', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'facere', vilket betyder 'att göra' eller 'att skapa'. Ändelsen '-iendo' är den standardmässiga spanska utvecklingen för den latinska presens particip.

Först dokumenterat: The Latin root 'facere' is ancient. The Spanish form 'hacer' and its gerund 'haciendo' developed as Spanish evolved from Vulgar Latin over centuries.

Besläktade ord

Italian: facendoPortuguese: fazendoFrench: faisant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'haciendo' och 'hago'?

'Haciendo' är som '-ing' på svenska (görande/skapande). Du använder det med ett hjälpverb som 'estar' för att säga att något händer *just nu* (Estoy haciendo...). 'Hago' är presens (jag gör), som används för vanor eller allmänna sanningar (Hago ejercicio todos los días).

Kan jag bara säga 'haciendo' ensamt?

Vanligtvis inte. 'Haciendo' behöver ett partnerverb för att ge mening i en mening, som 'estoy haciendo' (jag gör) eller 'sigo haciendo' (jag fortsätter att göra). Det beskriver *hur* eller *medan* en annan handling sker.