fingir
“fingir” betyder “låtsas” på spanska (att fejka en handling eller känsla).
låtsas
Även: spela (t.ex. spela sjuk), simulera
📝 I praktiken
Ella fingió no escuchar el despertador.
A2Hon låtsades inte höra väckarklockan.
No tienes que fingir felicidad si estás triste.
B1Du behöver inte låtsas vara lycklig om du är ledsen.
El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.
A2Pojken låtsas vara racerförare med sin leksak.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "fingir" på spanska:
simulera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fingir
Fråga 1 av 2
Vilken form av 'fingir' är korrekt för 'jag låtsas'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *fingere*, som ursprungligen betydde 'att röra vid', 'att forma' eller 'att tillverka'. Med tiden utvecklades idén om att 'forma' något till att betyda 'att uppfinna' eller 'att hitta på', vilket ledde till den moderna betydelsen 'att låtsas' eller 'att fejka'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'fingir' ändringen från 'g' till 'j' i sin böjning?
Detta är en vanlig regel i spanska för verb som slutar på -gir eller -ger. 'G' låter mjukt (som 'j' i engelska 'judge') när det följs av 'e' eller 'i'. När det kommer före 'a' eller 'o' (som i 'yo finjo' eller 'que él finja'), måste det ändras till ett 'j' för att behålla samma starka, skrapande ljud.