Inklingo
← Ordbok

diciendo

dee-syen-dohdiˈsjendo

“diciendo” betyder “säger” på spanska (allmän användning).

säger, berättar

En färgglad sagoboksillustration som visar ett barn som talar direkt till en lyssnande vuxen. Små, abstrakta blå linjer representerar visuellt ljudet eller talet som flödar från barnet till den vuxne.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Estoy diciendo la verdad.

A2

Jag säger sanningen.

¿Qué estás diciendo? No te entiendo.

A2

Vad säger du? Jag förstår dig inte.

Siguió hablando, diciendo que todo estaría bien.

B1

Han fortsatte att prata och sa att allt skulle bli bra.

Diciendo eso, se fue de la habitación.

B2

Med det sagt lämnade han rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar diciendo – att hålla på att säga
  • seguir diciendo – att fortsätta säga
  • ir diciendo – att gå omkring och säga

Idiom och uttryck

  • diciendo y haciendo – Ingen fara, det är gjort.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diciendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'diciendo' för att beskriva en handling som sker just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'dīcō, dīcere', vilket betyder 'att säga' eller 'att tala'. Ändelsen '-iendo' är den standardmässiga spanska utvecklingen för den latinska presens participformen av '-ere'-verb.

Först dokumenterat: Evolved with the Spanish language from Vulgar Latin.

Besläktade ord

Italian: dicendoPortuguese: dizendoFrench: disant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'diciendo' och 'hablando'?

Tänk på det som 'säger/berättar' kontra 'talar/pratar'. 'Diciendo' används när du kommunicerar specifik information eller ord ('Jag berättar en hemlighet'). 'Hablando' är för den allmänna handlingen att tala ('Vi pratar i telefon').

Varför ändras 'decir' till 'diciendo' och inte 'deciendo'?

Det är ett oregelbundet verb! 'e' i stammen på 'decir' ändras till ett 'i' i flera former, inklusive denna. Det är ett mönster du också kommer att se i verb som 'pedir' (pidiendo) och 'servir' (sirviendo). Du måste bara memorera dessa vanliga oregelbundna.