Inklingo
← Ordbok

genérico

heh-NEH-ree-kohxeˈneɾiko

generisk, allmän

Även: bred
En rad identiska, enkla vita t-shirts som hänger på ett ställ, vilket representerar en universell grupp.

📝 I praktiken

Usó un término genérico para referirse a todas las frutas.

B1

Han använde en generisk term för att referera till alla frukter.

La trama de la película es muy genérica y predecible.

B2

Filmens handling är mycket generisk och förutsägbar.

Buscamos una solución genérica que sirva para todos los departamentos.

B2

Vi letar efter en allmän lösning som fungerar för alla avdelningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • término genérico – generisk term
  • masculino genérico – generisk maskulinum (använder 'ellos' för blandade grupper)

generisk, receptfri

Även: vit etikett
En enkel vit medicinflaska med en enkel vit etikett och ett blått lock, som representerar en produkt utan varumärkesnamn.

📝 I praktiken

Prefiero comprar el medicamento genérico porque es más barato.

A2

Jag föredrar att köpa det generiska läkemedlet eftersom det är billigare.

Esta marca genérica de leche sabe igual que la famosa.

B1

Denna receptfria mjölk smakar likadant som den kända.

¿Tienen una versión genérica de esta crema?

A2

Har du en generisk version av den här krämen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • sin marca (varumärkeslös)

Antonymer

  • de marca (märkesnamn)
  • patentado (patenterad)

Vanliga kollokationer

  • medicamento genérico – generiskt läkemedel
  • marca genérica – generiskt märke

Översätt till spanska

Ord som översätts till "genérico" på spanska:

generisk→receptfri→vit etikett→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: genérico

Fråga 1 av 3

Om du är på ett apotek och vill ha den billigare versionen av en tablett utan märke, vad ber du om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
género(genus eller genre) — Substantiv
generar(att generera) — Verb
general(allmän) — Adjektiv
🎵 Rim▼
numéricoperiférico
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'genericus', som kommer från 'genus' som betyder 'typ', 'sort' eller 'familj'. Det delar samma rot som ord som 'genus' och 'generation'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: genericFrench: génériqueItalian: generico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'genérico' alltid 'billig'?

I samband med produkter och läkemedel, ja, det antyder ofta ett lägre pris eftersom det inte finns någon varumärkespåslag. I andra sammanhang betyder det dock helt enkelt 'bred' eller 'omfattande'.

Kan jag använda 'genérico' för att prata om musikgenrer?

Inte riktigt. För kategorier av musik (som rock eller pop) använder du ordet 'género'. Du använder 'genérico' bara för att beskriva musiken om den låter mycket grundläggande eller originell.

Vad är 'masculino genérico'?

Det är en grammatisk regel på spanska där en grupp människor (som 'amigos') refereras till med den maskulina formen även om det finns kvinnor i gruppen.