Inklingo
← Ordbok

gruñir

groon-yeerɡɾuˈɲiɾ

“gruñir” betyder “att morra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att morra

Även: att grymta, att morra ilsket
VerbA2spelling-change ir
En liten hund med lätt blottade tänder och upprest päls, som ser tuff ut.
gerundgruñendo
past Participlegruñido
infinitivegruñir

📝 I praktiken

El perro me gruñó cuando me acerqué a su comida.

A2

Hunden morrade åt mig när jag kom nära dess mat.

Los cerdos gruñen alegremente en el barro.

A1

Grisarna grymtar glatt i leran.

Escuché a un animal gruñir entre los arbustos.

B1

Jag hörde ett djur morra i buskarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bufar (att frusta/väsa)

Antonymer

  • ronronear (att spinna)

Vanliga kollokationer

  • oír gruñir – att höra morrande
  • empezar a gruñir – att börja morra

att muttra

Även: att jämra sig, att gnälla
VerbB1spelling-change irinformal
En person med rynkad panna och sur mun, som tittar ner och muttrar.
gerundgruñendo
past Participlegruñido
infinitivegruñir

📝 I praktiken

Mi abuelo siempre gruñe cuando tiene que levantarse temprano.

B1

Min morfar muttrar alltid när han måste gå upp tidigt.

Deja de gruñir y ayúdame con la limpieza.

B1

Sluta muttra och hjälp mig med städningen.

Entró en la habitación gruñendo algo sobre el tráfico.

B2

Han kom in i rummet och muttrade något om trafiken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • refunfuñar (att muttra/gnälla)
  • quejarse (att klaga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gruñir entre dientes – att muttra för sig själv
  • vivir gruñendo – att leva ett liv av muttrande/klagande

Idiom och uttryck

  • el estómago me gruñe – används när du är väldigt hungrig och magen låter

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgruñeran
yogruñera
túgruñeras
vosotrosgruñerais
nosotrosgruñéramos
él/ella/ustedgruñera

present

ellos/ellas/ustedesgruñan
yogruña
túgruñas
vosotrosgruñáis
nosotrosgruñamos
él/ella/ustedgruña

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgruñeron
yogruñí
túgruñiste
vosotrosgruñisteis
nosotrosgruñimos
él/ella/ustedgruñó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgruñían
yogruñía
túgruñías
vosotrosgruñíais
nosotrosgruñíamos
él/ella/ustedgruñía

present

ellos/ellas/ustedesgruñen
yogruño
túgruñes
vosotrosgruñís
nosotrosgruñimos
él/ella/ustedgruñe
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gruñir" på spanska:

att grymta→att morra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gruñir

Fråga 1 av 3

Vilket djur är mest troligt att 'gruñir'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gruñido(ett morrande/grymtande) — Substantiv
gruñón(grinig/en som muttrar) — Adjektiv
gruñimiento(handlingen att morra) — Substantiv
🎵 Rim▼
reñirteñirceñir
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'grunnire', som användes för att imitera ljudet av en gris.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: gruntFrench: grognerItalian: grugnire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'gruñir' alltid negativt?

Generellt sett, ja. Det antyder ilska hos djur eller ett dåligt humör/klagande hos människor.

Vad är skillnaden mellan 'gruñir' och 'refunfuñar'?

'Gruñir' är en bredare term som inkluderar djurläten. 'Refunfuñar' är specifikt för människor som muttrar eller gnäller för sig själva.

Har 'gruñir' några oregelbundna former?

Det är mestadels regelbundet, men det har en stavningsförändring där bokstaven 'i' tas bort när den följer ett 'ñ' i vissa dåtids- och imperativformer.