guarnición
“guarnición” betyder “sidosrätt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sidosrätt
Även: garnering
📝 I praktiken
Pedí el filete con una guarnición de papas fritas.
A1Jag beställde biffen med en sidorätt av pommes frites.
¿Qué guarnición prefieres: arroz o ensalada?
A2Vilken sidorätt föredrar du: ris eller sallad?
La guarnición de verduras está incluida en el precio.
B1Grönsakssidosrätten ingår i priset.
garnison
Även: militärpostering
📝 I praktiken
La guarnición defendió el castillo durante tres meses.
B2Garnisonen försvarade slottet i tre månader.
El general envió refuerzos a la guarnición fronteriza.
C1Generalen skickade förstärkningar till gränsgarnisonen.
utsmyckning / beslag
Även: fäste, seldon
📝 I praktiken
La guarnición de la espada era de plata labrada.
C1Svärdsfästet var gjort av snidat silver.
El artesano terminó la guarnición del bolso.
C2Hantverkaren färdigställde väskans utsmyckningar.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guarnición
Fråga 1 av 3
Om du är på en restaurang och vill veta vad som följer med din biff, vad frågar du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'guarnecer', som kommer från ett germanskt ord som betyder 'att varna' eller 'att förse/utrusta'. Det delar samma rot som de engelska orden 'garnish' och 'garrison'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'guarnición' maskulint eller feminint?
Det är feminint (la guarnición), vilket är vanligt för de flesta spanska ord som slutar på -ción.
Kan jag använda 'acompañamiento' istället för 'guarnición' för mat?
Ja, de är synonymer. 'Guarnición' låter dock lite mer professionellt eller som något du skulle se på en tryckt meny.
Betyder det samma sak som det svenska ordet 'garnering'?
Delvis. På svenska är en 'garnering' ofta bara en liten dekoration (som en persiljekvist). På spanska syftar 'guarnición' vanligtvis på själva sidorätten, som en hög med ris eller potatis.