Inklingo
← Ordbok

horca

OR-kahˈoɾka

“horca” betyder “galge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

galge

Även: snara, hängning
En träbockstruktur som står ensam mot en klar himmel.

📝 I praktiken

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

Piraten dömdes till döden på galgen.

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

Galgen var belägen på stadens huvudtorg.

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

Många fångar undkom galgen i sista minuten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • patíbulo (schavott/galge)

Antonymer

  • indulto (nåd)

Vanliga kollokationer

  • condenar a la horca – att döma till galgen
  • morir en la horca – att dö genom hängning

Idiom och uttryck

  • ponerse la soga a la horca – att orsaka sin egen undergång

högaffel

Även: gaffel, snöre
Spain
En högaffel med trähandtag lutad mot en stor hög gyllene hö.

📝 I praktiken

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

Bonden använde högaffeln för att flytta halmen.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

Jag köpte ett snöre vitlök på den lokala marknaden.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

Han lutade högaffeln mot stallets vägg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bieldo (högaffel)
  • horquilla (liten gaffel/hårnål)

Vanliga kollokationer

  • horca de ajos – vitlöksfläta
  • horca de heno – högaffel

Översätt till spanska

Ord som översätts till "horca" på spanska:

hängning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: horca

Fråga 1 av 3

Om du är på en traditionell spansk marknad och ser 'una horca de ajos', vad tittar du på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ahorcar(att hänga/strypa) — Verb
ahorcado(hängd man / Galgen-spel) — Substantiv
horcajadas(säva (benen isär som en gaffel)) — Adverb
🎵 Rim▼
antorchaconcha
📚 Etymologi▼

Från latinets 'furca', som betyder en tvådelad gaffel eller en ram för straff.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'H' i horca?

Nej, på spanska är bokstaven 'H' alltid tyst. Du bör börja ljudet med 'o'.

Vad kallas spelet 'Galgen' på spanska?

Det kallas 'el ahorcado', vilket kommer från samma rotord.

Varför betyder 'horca' både ett verktyg och en galge?

Båda föremålen delar en liknande 'delad' form. Den latinska roten 'furca' syftar på allt med två eller flera spetsar.