Inklingo
← Ordbok

antorcha

an-TOR-chahanˈtoɾt͡ʃa

fackla

Även: flambeau
General
En träfackla med en klar orange och gul låga högst upp.

📝 I praktiken

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

A2

Utforskaren tände en fackla för att gå in i grottan.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

B1

Slottsväggarna upplystes av facklor.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

B1

De höll facklan högt under processionen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tea (hartsfackla)
  • hacha (stor vaxfackla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encender una antorcha – att tända en fackla
  • antorcha olímpica – OS-fackla
  • portador de la antorcha – fackelbärare

Idiom och uttryck

  • pasar la antorcha – att lämna över ett ansvar eller en tradition till någon annan

ledstjärna

Även: fyr
SubstantivfB2formal
En lysande fyr på en liten ö som guidar en liten båt genom lugna vågor.

📝 I praktiken

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

B2

Utbildning är den fackla som lyser upp vägen till framtiden.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

C1

Hon var facklan i upproret mot orättvisa.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

C1

Den där forskaren är en ledstjärna inom sitt område.

Ordkopplingar

Synonymer

  • guía (guide)
  • lumbrera (lysande person/stjärna)

Vanliga kollokationer

  • antorcha del saber – kunskapens fackla
  • antorcha de la libertad – frihetens fackla

Översätt till spanska

Ord som översätts till "antorcha" på spanska:

fackla→flambeau→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: antorcha

Fråga 1 av 3

Vad är det korrekta sättet att säga 'facklorna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
antorchero(fackelbärare) — Substantiv
entorchar(att tvista (som i en veke eller snöre)) — Verb
torcer(att vrida) — Verb
🎵 Rim▼
antorchasorcha
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'torca' som betyder 'vriden sak'. Detta beror på att antika facklor gjordes genom att vrida ihop fibrer eller trä med brännbar harts.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'antorcha' samma sak som en ficklampa?

Nej. På spanska betyder 'antorcha' specifikt en fackla med eld. För en batteridriven ficklampa bör du använda ordet 'linterna'.

Hur säger man 'OS-fackla'?

Du säger 'la antorcha olímpica'. Kom ihåg att behålla 'olímpica' femininum för att matcha substantivet.

Används 'antorcha' för ljus?

Nej, ett ljus är en 'vela'. En 'antorcha' är mycket större och vanligtvis gjord av trä eller en metallhållare för eld.