Inklingo
← Ordbok

hormigas

or-MEE-gahsorˈmiɣas

“hormigas” betyder “myror” på spanska (flertalsformen av den lilla sociala insekten).

myror

Även: krypningar
En rad små röda och svarta myror som går över ett grönt löv.

📝 I praktiken

Las hormigas están llevando hojas a su hormiguero.

A1

Myrorna bär löv till sitt stack.

Había un camino de hormigas en la cocina.

A2

Det fanns en myrstig i köket.

Siento hormigas en mi pierna porque se me durmió.

B1

Jag känner krypningar i benet för att det domnade bort.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • trabajo de hormigas – ett arbete som kräver långsam, stadig tålamod
  • hileras de hormigas – rader av myror

Idiom och uttryck

  • tener hormigas en el cuerpo – att vara rastlös eller otålig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hormigas" på spanska:

krypningar→myror→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hormigas

Fråga 1 av 2

Vilken artikel ska du använda med 'hormigas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hormiga(myra (singular)) — Substantiv
hormiguero(myrstack) — Substantiv
hormigueo(stickande känsla) — Substantiv
🎵 Rim▼
amigasfatigasmiga
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'formīca', som syftade på samma insekt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: fourmisItalian: formicheEnglish: formic (as in formic acid)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det en maskulin form av detta ord för en manlig myra?

Nej. På spanska är 'hormiga' ett epikent ord, vilket innebär att samma ord används för både hanar och honor. Om du behöver specificera, skulle du säga 'hormiga macho' eller 'hormiga hembra'.

Syftar 'hormigas' alltid på insekter?

Även om det oftast syftar på insekter, är det mycket vanligt att använda det för att beskriva den där pirrande 'pins and needles'-känslan när en lem domnar bort.