Inklingo
← Ordbok

hormiga

or-MEE-gahorˈmiɣa

myra

En liten, detaljerad röd myra som går på ett grönt blad.

📝 I praktiken

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Titta på den där myran som bär ett löv.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Myror lever i mycket organiserade kolonier.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Det gick en rad myror in genom köksfönstret.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • hormiga obrera – arbetsmyra
  • hormiga reina – kuningmyra
  • nido de hormigas – myrstack

Idiom och uttryck

  • ser una hormiguita – Att vara en mycket flitig eller sparsam person som sparar lite i taget.
  • trabajo de hormiga – Ett jobb som kräver stor tålamod och uppmärksamhet på små detaljer.

flitig person / sparande person

SubstantivfB2informal
En person i ett enkelt förkläde som glatt bär en stor hög med guldmärken mot en liten keramisk burk.

📝 I praktiken

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Min faster är en flitig person; hon har sparat peso för peso till sitt hus.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • derrochador (slösaktig)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hormiga" på spanska:

myra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hormiga

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'en hanmyra' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hormiguero(myrstack) — Substantiv
hormigueo(stickande känsla (myrkrypningar)) — Substantiv
hormiguear(att svärma eller att pirra/känna myrkrypningar) — Verb
hormigón(betong) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'formīca', som har samma betydelse. Under århundraden ändrades 'f' i början till ett 'h' på spanska, som så småningom blev tyst.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hormiga' någonsin maskulint?

Nej, 'hormiga' är grammatiskt feminint oavsett insekts biologiska kön.

Vad är skillnaden mellan 'hormiga' och 'hormigón'?

Även om de ser lika ut, är 'hormiga' en myra, och 'hormigón' är ordet för betong (byggmaterialet). De är relaterade eftersom betong ser 'kornig' ut som en hög med små saker.

Hur säger man 'antsy' (orolig/rastlös) på spanska?

Vi använder inte 'hormiga' för det! För att säga att du är rastlös eller orolig kan du säga 'tener hormiguillo' eller 'estar inquieto'.