Inklingo
Ordbok

hubieses

oo-BYE-eh-sehsuˈβje.ses

“hubieses” betyder “hade” på spanska (som hjälpverb i Pluskvamperfekt Konjunktiv ('om du hade gjort...')).

hadeÄven: skulle ha (gjort)

VerbB2irregular er
Spain (especially Northern)
En sagoboksillustration av ett barn som stolt står bredvid ett mycket högt, perfekt konstruerat torn byggt helt av färgglada träklossar, vilket symboliserar en avslutad handling i det förflutna.
infinitivehaber
past Participlehabido
gerundhabiendo

📝 I praktiken

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

B2

Om du **hade** vetat det tidigare, skulle vi inte ha gjort det misstaget.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

B2

Jag hoppades att du **hade** avslutat uppgiften vid middagstid.

No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.

C1

Jag trodde inte att du **hade** kunnat göra det så snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hubieras (hade (imperfekt konjunktiv, 'tú'-form))

Vanliga kollokationer

  • Si hubieses podido – Om du hade kunnat
  • Me gustó que hubieses venido – Jag gillade att du hade kommit

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese
túhubieras / hubieses
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hubieses

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hubieses' korrekt för att uttrycka ånger över en handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
haber(att ha (hjälpverb)) — Verb
hubiera(hade (imperfekt konjunktiv, 'él/ella'-form)) — Verb
habrías(skulle ha (konditionalis, 'tú'-form)) — Verb
🎵 Rim
tuviesesfueses
📚 Etymologi

Denna form kommer från det latinska verbet *habēre* (att ha). Ändelsen '-ieses' utvecklades från den latinska perfektstammen kombinerad med gamla konjunktivändelser, vilket så småningom skapade denna specifika form som används för att uttrycka osäkerhet eller hypotes i det förflutna.

Först dokumenterat: Around the 13th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: houvesseFrench: eusse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hubieses' vanligt i vardagligt tal?

Det är mindre vanligt än dess motsvarighet 'hubieras', men det används fortfarande, särskilt i komplexa konditionala satser eller när man talar i en något mer formell ton. Studenter bör känna igen det, även om de främst använder 'hubieras'.

Betyder 'hubieses' 'hade' eller 'skulle ha'?

Det betyder 'hade' som ett hjälpverb och bildar Pluskvamperfekt Konjunktiv. Men när det paras ihop med konditionalis perfekt ('habrías hecho'), uttrycker hela strukturen 'skulle ha gjort' om det används i en 'om'-sats (t.ex. 'Si hubieses venido, habrías visto...').