Inklingo
Ordbok

hueles

OO-eh-lessˈweles

“hueles” betyder “du luktar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du luktarA1Verb (böjd form)

du uppfattar en doft (informell, singular)

Läs mer →
du luktarA2Verb (böjd form)

du avger doften av (informell, singular)

Läs mer →

du luktarÄven: du sniffar

Verb (böjd form)A1irregular (stem-changing) er
Ett tecknat barn böjer sig ner, sluter ögonen och sniffar intensivt på en stor, klar röd ros som hålls i händerna.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

¿Hueles a quemado? Creo que algo se está cocinando de más.

A1

Luktar det bränt? Jag tror något håller på att bli överkokt.

Si hueles algo raro, dímelo de inmediato.

A2

Om du luktar något konstigt, säg till mig omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • percibir (att uppfatta)
  • olfatear (att sniffa)

Vanliga kollokationer

  • oler el peligro – att ana fara
  • oler a gas – att lukta gas

du luktarÄven: du stinker av

Verb (böjd form)A2irregular (stem-changing) er
Mexico
En glad sagoboksillustration av ett litet barn helt täckt av lera, som står bredvid ett trädgårdsland, vilket tydligt indikerar att barnet luktar jord.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

¡Qué bien hueles! ¿Es un perfume nuevo?

A1

Vad gott du luktar! Är det en ny parfym?

Hueles a cloro, ¿estuviste limpiando la piscina?

A2

Du luktar klor, har du rengjort poolen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • despedir olor (att avge en lukt)
  • apestar (att stinka (informell))

Idiom och uttryck

  • Hueles a dinero. – Du ser rik ut / Du har pengar.

Indicative

Present

yohuelo
túhueles
él/ella/ustedhuele
nosotrosolemos
vosotrosoléis
ellos/ellas/ustedeshuelen

Imperfect

yoolía
túolías
él/ella/ustedolía
nosotrosolíamos
vosotrosolíais
ellos/ellas/ustedesolían

Preterite

yoolí
túoliste
él/ella/ustedolió
nosotrosolimos
vosotrosolisteis
ellos/ellas/ustedesolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohuela
túhuelas
él/ella/ustedhuela
nosotrosolamos
vosotrosoláis
ellos/ellas/ustedeshuelan

Imperfect Subjunctive

yooliera/oliese
túolieras/olieses
él/ella/ustedoliera/oliese
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hueles" på spanska:

du luktardu sniffar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hueles

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hueles' för att beskriva kvaliteten eller typen av doft som avges?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
oler(att lukta (infinitiv)) — Verb
el olor(lukten/doften) — Substantiv
la olfacción(luktsinnet) — Substantiv
🎵 Rim
duelesmueles
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *olēre*, som betyder 'att avge en lukt'. Det oregelbundna 'h-' i början av presensformerna (huelo, hueles, etc.) dök upp senare i den spanska språkutvecklingen.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: olerFrench: odorat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför börjar verbet 'oler' med ett 'h' i vissa böjningar men inte i andra?

Verbet 'oler' har en stamväxling, vilket innebär att vokalen 'o' ändras till 'ue' i de flesta presensformer (hUelo, hUeles). Historiskt sett attraherade ljudet som representeras av 'ue' ibland ett stumt 'h' på spanska, men bara där stamväxlingen sker. I 'nosotros' (olemos) och 'vosotros' (oléis) sker ingen stamväxling, så 'h:et' faller bort.

Hur säger jag 'Du luktar gott' kontra 'Du luktar illa'?

Du kan säga 'Hueles bien' (Du luktar gott) eller 'Hueles mal' (Du luktar illa). Om du vill specificera doften använder du 'a': 'Hueles a rosas' (Du luktar som rosor).