Inklingo
← Ordbok

oler

oh-LEHRoˈleɾ

att lukta (något), att ha en doft

Även: att stinka
VerbA1irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) er
En person som lyckligt luktar på en klar, röd ros, med slutna ögon av njutning.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

¡Qué bien huele este café!

A1

Det här kaffet luktar så gott!

La ropa huele a limpio después de lavarla.

A1

Kläderna luktar rent efter tvätt.

¿A qué huele aquí? ¿A quemado?

A2

Vad luktar det här inne? Bränt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • perfumar (att parfymera)

Vanliga kollokationer

  • oler a – att lukta som / att dofta av
  • oler bien/mal – att lukta gott/illa

att nosa, att lukta (på något)

Även: att spåra (med nosen)
VerbA2irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) er
En brun och vit tecknad hund som aktivt nosar på marken med nosen nära gräset.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

El perro olió mi mano y luego se fue.

A2

Hunden nosade på min hand och gick sedan.

Olemos las flores antes de comprarlas.

B1

Vi luktar på blommorna innan vi köper dem.

Hueles la leche para ver si está caducada.

A2

Du luktar på mjölken för att se om den har blivit dålig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • olfatear (att nosa intensivt)

att lukta skumt, att ana oråd

Även: att vara suspekt
VerbB2irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) erinformal
En person som ser mycket misstänksam och tvivlande ut medan de håller en tvivelaktig, lätt grön fisk i handen.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

Esa oferta de trabajo me huele muy mal.

B2

Det där jobberbjudandet luktar väldigt skumt för mig.

El trato huele a fraude. No confío.

C1

Affären luktar bedrägeri. Jag litar inte på den.

Algo huele a podrido en este plan.

B2

Något luktar ruttet med den här planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • oler a peligro – att lukta fara
  • oler mal – att lukta illa (bildligt)

Idiom och uttryck

  • Oler a chamusquina – Att lukta trubbel/att något dåligt är på väg att hända

Indicative

Present

yohuelo
túhueles
él/ella/ustedhuele
nosotrosolemos
vosotrosoléis
ellos/ellas/ustedeshuelen

Imperfect

yoolía
túolías
él/ella/ustedolía
nosotrosolíamos
vosotrosolíais
ellos/ellas/ustedesolían

Preterite

yoolí
túoliste
él/ella/ustedolió
nosotrosolimos
vosotrosolisteis
ellos/ellas/ustedesolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohuela
túhuelas
él/ella/ustedhuela
nosotrosolamos
vosotrosoláis
ellos/ellas/ustedeshuelan

Imperfect Subjunctive

yooliera
túolieras
él/ella/ustedoliera
nosotrosoliéramos
vosotrosolierais
ellos/ellas/ustedesolieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oler

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'oler' för att betyda 'att misstänka att något är fel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
olor(lukt, doft) — Substantiv
olores(lukter (plural)) — Substantiv
olido(luktat (perfekt particip)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'oler' kommer från det latinska verbet *olēre*, som helt enkelt betydde 'att avge en lukt' eller 'att lukta'. Den latinska roten är anledningen till att många former av verbet är regelbundna (som 'olimos'). Oregelbundenheten (o->ue) utvecklades senare på spanska.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: olerFrench: odorat (related noun)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför börjar 'oler' med ett stumt 'h' i vissa former men inte i andra?

Detta är en speciell stavningsregel! Verbstammen ändras från 'o' till 'ue' i betonade former (som *huelo*). Spanska stavningsregler kräver att ett stumt 'h' läggs till i början av ett ord om det börjar med ljudet 'ue' (som *huevo* eller *hielo*). Detta säkerställer att vokalljudet är tydligt.

Hur vet jag om 'oler' betyder 'att uppfatta en doft' eller 'att nosa'?

Om det används med prepositionen 'a' ('huele a café'), betyder det oftast den passiva perceptionen (Definition 1). Om det tar ett direkt objekt och beskriver en handling som utförs av en person eller ett djur ('olimos el perfume'), betyder det aktivt nosande (Definition 2).