Inklingo
← Ordbok

apestar

ah-peh-STARapesˈtaɾ

“apestar” betyder “att stinka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att stinka

Även: att lukta illa
VerbA2regular ar
En grön soppåse som står på ett rent golv med synliga gröna vågiga linjer som stiger upp från den för att representera en dålig lukt.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 I praktiken

La basura apesta porque no la sacaste ayer.

A2

Soporna stinker eftersom du inte tog ut dem igår.

Toda la cocina apesta a pescado frito.

B1

Hela köket luktar illa av friterad fisk.

Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.

B1

Efter att ha sprungit maraton stank mina kläder av svett.

Ordkopplingar

Synonymer

  • heder (att stinka (starkare))
  • oler mal (att lukta illa)

Antonymer

  • perfumar (att parfymera)
  • oler bien (att lukta gott)

Vanliga kollokationer

  • apestar a podrido – att stinka av något ruttet
  • apestar a rayos – att stinka fruktansvärt

att suga

Även: att vara usel
VerbB1regular arinformal
En ledsen glassstrut som har tappats upp och ner på trottoaren.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 I praktiken

Esta película apesta, vámonos del cine.

B1

Den här filmen suger, vi går från biografen.

Mi conexión a internet apesta hoy.

B1

Min internetuppkoppling är usel idag.

Tener que trabajar los domingos apesta.

B2

Att behöva jobba på söndagar suger.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ser una basura (att vara skräp)
  • ser malísimo (att vara mycket dålig)

Antonymer

  • molar (att vara cool/att vara toppen)
  • ser genial (att vara toppen)

Vanliga kollokationer

  • esto apesta – det här suger
  • tu actitud apesta – din attityd är usel

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaran
yoapestara
túapestaras
vosotrosapestarais
nosotrosapestáramos
él/ella/ustedapestara

present

ellos/ellas/ustedesapesten
yoapeste
túapestes
vosotrosapestéis
nosotrosapestemos
él/ella/ustedapeste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapestaron
yoapesté
túapestaste
vosotrosapestasteis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaban
yoapestaba
túapestabas
vosotrosapestabais
nosotrosapestábamos
él/ella/ustedapestaba

present

ellos/ellas/ustedesapestan
yoapesto
túapestas
vosotrosapestáis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapesta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apestar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Det luktar vitlök'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'peste' (stank/pest), som kommer från latinets 'pestis' (en dödlig sjukdom eller pest).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pestilenceFrench: pester

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'apestar' ett fult ord?

Det är ganska starkt. Även om det inte är ett 'svordomsord', är det väldigt rakt på sak. Om du vill vara mer artig kan du säga 'huele mal' (det luktar illa).

Har det några stamförändringar i presens?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar verb. 'e' förblir ett 'e' genom hela böjningen.

Kan jag använda 'apestar' för personer?

Ja, men var försiktig! Att säga 'apestas' betyder 'du stinker' (bokstavligt) eller 'du är hemsk' (bildligt). Det är mycket stötande att säga det rakt i ansiktet på någon om ni inte skojar med nära vänner.